:44:02
...un pacient care e sãnãtos
dar nu poate merge...
:44:04
...sau un pacient care îºi
pierde vocea...
:44:07
...fiind martor la un ºoc oribil
sau ceva extrem,
traumã legatã de stres...
:44:12
Fiind regizor de film, conflictele
tale interoare...
:44:16
...au ales sã se exprime
în modul acesta.
:44:20
Eºti psihosomatic orb.
:44:22
- Cum pot sã scap de asta?
- Prin tratament.
:44:26
Prin înþelegerea rãdãcinii conflictului
tãu...
:44:29
-...existã ºansa ca orbirea sã disparã.
- Cât de repede?
:44:33
Pãi, creºterea realã e întotdeauna
foarte înceatã.
:44:38
ªi aºa se duce reîntoarcerea mea.
:44:42
Nu poþi sufla nimic nimãnui.
:44:45
Trebuie sã le spun, Al.
Mi-e teamã sã-i spun lui Ellie.
:44:50
Eºti nebun?
Te dau ãia afarã.
:44:53
Sã mã dea afarã?
E clar cã nu pot regiza filmul.
:44:57
Ce vorbeºti?
Cum poþi sã dai cu piciorul acestei ºanse?
:44:59
Despre ce vorbeºti?
Sunt orb.
:45:02
- Nimeni nu ºtie.
- Ce naiba înseamnã asta? Ce sugerezi?
:45:07
Dacã renunþi la acest proiect din
cauza faptului cã stresul psihologic...
:45:10
...þi-a provocat orbire,
n-o sã mai lucrezi niciodatã.
:45:13
- Îþi vor arde cardul uniunii.
- Poate ai putea sã-l amâni.
:45:17
Oh, da, pentru cã ai orbit?
:45:19
Val, regizeazã filmul ãsta
ºi dã lovitura...
:45:22
...sau te las cu douã cuvinte:
fãrã locuinþã.
:45:25
- Nu pot sã regizez.... Cum pot sã...
- Îþi spun eu cum.
:45:28
O sã tragi de timp pânã
îþi revine vederea.
:45:32
Al, nu pot regiza filmul.
Sunt orb.
:45:35
Ai vãzut unele din filmele
care circulã?
:45:39
Mã vor prinde din primele
cinci minute.
:45:41
Poate te vor prinde,
poate nu.
:45:43
Dacã da, nu e mai rãu
decât dacã recunoºti...
:45:45
...pentru cã ai terminat
în branºa asta oricum.
:45:49
Cred cã glumeºti.
Fac un pas pe platou ºi-mi rup gâtul.
:45:52
Nu, nu, nu.
Vin eu cu tine.
:45:55
Nu te vor lãsa.
Actorii devin neliniºtiþi când sunt agenþi
prin preajmã.
:45:58
E împotriva politicii studioului.