Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Eram acolo cu partenerul,
ºi am crezut cã a fost interesant...

:07:03
...când a câºtigat ºi a mulþumit
urologului sãu.

:07:07
Data viitoare încearcã sã mã
anunþi înainte sã cad.

:07:09
Încercam sã vã spun dar
jurnalista era prin preajmã...

:07:11
Bunã. Mamã, eºti bine?
A fost ceva...

:07:14
Nu e nimic.
Doar un craniu fracturat.

:07:16
Auzi. Vrei sã mâncãm ceva?
:07:18
Nu pot. Am întâlnire cu al.
Am o întâlnire de afaceri foarte importantã.

:07:22
Dar þi-am zis cã te vroiam
sã stãm împreunã puþin...

:07:25
- ...ca sã discutãm niºte lucruri...
- Nu e uºor pentru mine.

:07:27
Am o mulþime de întâlniri
ºi de lucuri importante de fãcut.

:07:30
Atunci ce zici de o bãuturã
mai târºiu?

:07:32
Nu pot... Poate dupã filmãri.
:07:34
Nu ºtiu.
E greu pentru mine.

:07:36
Ai putea... Scuze.
Mã poþi lãsa o clipã cu el?

:07:40
Mulþumesc.
:07:42
Mã eviþi de când am intrat.
De ce?

:07:45
Cum te evit?
Te-am lãsat sã vezi filmãrile.

:07:48
Ai vãzut câteva din ele.
N-ai zis nimic de ele.

:07:51
Pãi, ºtii tu, adicã,
eu nu sunt regizor.

:07:53
Vreau sã spun cã eu... um...
:07:55
...am avut dificultãþi în a
înþelege câteva din ele.

:08:00
Dar presupun cã dupã ce sunt
legate cap la cap...
Tu ºtii ce vrei.

:08:04
Vor fi grozave.
Sunt bi... Mie îmi plac.

:08:06
Atunci de ce mã eviþi?
:08:08
Nu te evit,
pentru numele lui Dumnezeu.

:08:11
Eu, ºtii... sunt ocupat, am, ºtii tu...
am multe pe cap.

:08:14
Are legãturã cu inelul?
:08:16
Inelul? Inelul?
:08:19
Nu te preface cã nu-l vezi.
:08:21
- ªtiu ce simþi în legãturã cu mine ºi Hal.
- Nu, nu.

:08:24
Hei, inelul e frumos.
:08:26
Îmi place forma lui...
:08:28
...ºi cred cã probabil e scump,
dupã cum îl ºtiu pe Hal.

:08:31
- Nu-l port.
- ªtiu cã nu-l porþi...

:08:34
- ªtii, pentru cã...
- ªtiam cã nu îl porþi.

:08:36
ªtiam eu cã ãsta e motivul
comportamentului tãu ciudat.

:08:40
Comportamentul meu e normal.
Toatã lumea comenteazã comportamentul meu.

:08:44
Îþi aminteºti când ne-am cãsãtorit
ºi n-am avut timp sã luãm un inel...

:08:48
...ºi a trebuit sã merg sã iau chestia
aia din magazinul de ciudãþenii?

:08:52
Am luat inelul ãla care stropea
cu apã ca glumã.

:08:57
Pãi, nu ºtiam cã mariajul nostru
va deveni gluma lui Dumnezeu.


prev.
next.