:21:01
-Gratulujem.
-Ïakujem.
:21:04
Môem dosta Beck's, prosím?
:21:07
Odkedy sme spolu pracovali, dúfala som,
e si spolu sadneme a porozprávame sa.
:21:10
Ja som v pohode.
:21:13
Teda, ako vie, Hal má na zaèiatku pochyby...
:21:17
ale na konci, vie, je biznismen a profesionál.
:21:21
K¾udne mi povedz svoj názor.
O niè sa nemusí stara.
:21:25
Vetko pôjde hladko.
:21:28
Toto je... Je to pre mòa dôleité a ja to dokáem...
:21:32
vie, ve¾a ¾udí si myslí, e som...
e môu by so mnou problémy.
:21:35
Ale sama vie, e dokáem by ve¾mi profesionálny...
:21:38
a samozrejme, Hal Yeager je tie profesionál...
:21:41
a ty tie, nepochybne.
:21:44
Teda, vie, pokia¾ ide o obchod,
nemali by tam by iadne...
:21:48
Nemôem uveri, e si ma opustila
pre takého vymódeného tlèhubu.
:21:52
Nedáva mi to zmysel.
Ja to nechápem.
:21:56
A stretávala si sa s ním mne za chrbtom dva mesiace.
:22:00
-To neboli dva mesiace.
-Áno, áno. Boli. Nehovor mi, e nie.
:22:04
Stretávali mne za chrbtom...
Nie za chrbtom, ale mne pod nosom.
:22:07
-To sa dvojnásobí. Obe miesta.
-Dobre, to preháòa.
:22:10
Nepreháòam.
Stále ste si volali.
:22:14
Zmenila si poh¾ad. Vimol som si to.
A potom náhle aj pohyby.
:22:18
J-Ja tomu neverím. Ja som to naozaj nevidel.
:22:21
Bol si zah¾adený do seba. Bol si príli
odhodlaný sta sa najvaèím americkým filmárom.
:22:26
To mi nehovor. Vetko bolo v poriadku,
pokai¾ som nezaèal stráca publikum.
:22:30
Potom si ma náhle opustila a
presahovala sa do Beverly Hills s bazénom.
:22:33
Nenávidela si Kaliforniu.
Obaja sme ju nenávideli.
:22:36
Neznáala si vade zakadým cestova autom.
:22:39
A ja som nenávidel to tvoje komentovanie.
:22:41
No, èo si odo mòa èakal?
Nae manelstvo aj tak nikam neviedlo.
:22:44
Kam si chcela ís. Kam manelstvá spejú?
Po èase tam sú vetky.
:22:49
-O tom sú manelstvá.
-Pozri...
:22:52
-To je smiene.
-Nie, malo problémy u dlho.
:22:55
Vidí, nevidí to, èo nechce vidie.
:22:57
Aké problémy malo?
:22:59
Ne...
Nekomunikovalli sme.