Hollywood Ending

:15:01

A vieš èo?
Mal by si ma svoju hlavu preskúmanú.

:15:04

Ellie, myslel som, že mám nádor na mozgu.

:15:06

Pre Boha, maj súcit.

:15:08

Nemôžeš dosta nádor keï chceš.
Nie si dos vyzrelý.

:15:11

Èo odo mòa chceš?
Ak sa zbabre to natáèanie, som v hajzli.

:15:14

-Ak na to príde Hal...
-Nepríde. Sme skoro v cieli.

:15:18

No, èo vlastne spôsobilo tvoju slepotu?

:15:20

Teda, ako sa to dá zastavi?

:15:22

Hovoril si s psychoanalytikom?
Èo na to povedal? Sadni si.

:15:25

-Nemal ani šajnu.
-Nie. Dole.

:15:27

Proste to nevedel.

:15:29

No, to je úžasné.
To je proste...

:15:32

Èo chceš robi?
Budeš to aj striha slepý?

:15:35

Slepý tam vložíš hudbu?
Pôjdeš slepý na premiéru?

:15:39

Aspoò nebudeš schopný èíta recenzie.

:15:41

Ellie, èo ak to neprestane?
Èo ak ostanem slepý?

:15:45

Neviem. Budem v Kalifornii pláva v bazéne.

:15:48

Budeš sa musie nauèi Braillovo písmo...

:15:51

zohna psa, zvyknú si na metro.

:15:53

-Neodviedla by si ma do postele?
-Odvies a do postele?

:15:56

Sám to nedokážem.

:15:59

Al ma vždy uloží do postele.

:16:01

Ó Bože. Val, rúti sa tento projekt do záhuby?

:16:06

Uk¾udni sa.
Ja to zvládnem.

:16:08

Pre Boha, Beethoven
napísal svoje symfónie hluchý.

:16:12

Ty sa prirovnávaš k Beethovenovi?

:16:15

Hej, pozri, môžme sa presta bavi o hudbe?

:16:18

Ja len nepochopím,
ako si to mohol urobi...

:16:20

a nemyslie na nikoho iného.

:16:22

O to tu ide.
Nakoniec, je to môj film.

:16:25

A všetci do toho dávajú dušu.

:16:28

Ó, daj mi pokoj.
Pre Boha, všetci sú za to skvele platení.

:16:31

Ty sa vydᚠza miliardára.

:16:33

Ja jediný pôjdem do hajzla, ak sa to pokazí.

:16:36

Je to smiešne. Nemyslím,
že Hal by sa na to takto pozeral.

:16:39

Hal sa to nedozvie, pokia¾ mu to nepovieš...

:16:41

vieš, poèas noèných rozhovorov, alebo èo.

:16:44

Vy sa v noci pravdepodobne nerozprávate.

:16:46

Nepochybne máte sex, keï je na mobile.

:16:48

Dobre, vieš èo? Si v pohode.
Uvidíme sa zajtra.

:16:50

Hej, Ellie, neodchádzaj. Ellie, pre Boha.
Musíš ma uloži do postele.

:16:54

Vieš, Al ma tam vždy uloží.

:16:56

No, je tvoj agent.
Nie sú obmedzení v tom, èo robia.

:16:59

Ellie, no tak.