Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:34:00
No, s¾úbil som, že sa na to nebudem pozera.
Viem, že si z toho nervózny...

:34:03
a Ellie mi objasnila spôsob, akým pracuješ.
:34:06
Mnoho ¾udí si myslí,
že my, vedúci štúdia nie sme vnímaví...

:34:09
ale chcem a uisti,
že chceme natoèi dobrý film...

:34:12
tak isto ako ty.
:34:14
Musíme sa ale zaujíma o realitu na trhu.
:34:18
Mohol by si preta vrtie hlavou?
Je to ve¾mi rozpty¾ujúce.

:34:20
-Ó, nie. P-p-prepáè. Ja som len...
-Ïakujem.

:34:24
cítil trochu, vieš...
Som v pohode.

:34:26
Dobre. Pokia¾ si spokojný.
:34:29
Som spokojný. Som.
A viem, že aj ty budeš.

:34:32
Dobre. Poèuj. Chcem ti ukáza,
aký som vymyslel plagát.

:34:36
-Plagát?
-Áno. Poï sem.

:34:39
Poï sem? Ja?
:34:41
Áno. Dobre...
Nie, už idem.

:34:46
Stolík.
:34:49
Poï sem. Poï. Poï.
:34:51
Poèuj. Ty si prepracovaný.
:34:53
-Som nervózny.
-Som ohromený. ažko si pracoval.

:35:02
Èo to robíš?
Mᚠsnaï nejakú nervovú poruchu?

:35:04
J-ja...
:35:06
Áno, mám malú artritídu,
ktorá sem tam prepukne.

:35:10
Oh. Tak, páèia sa ti?
:35:13
-Èo ako?
-Plagáty.

:35:15
Áno. Áno.
Sú úžasné.

:35:18
-Ktorý?
-Všetky sú... Všetky sú výborné.

:35:21
Môj favorit: èíslo dva.
:35:25
Ó, to je...
to je výborné.

:35:28
-Je to nápadné graficky.
-Áno, vedel som, že sa ti budú páèi.

:35:32
No, keby som ich videl,
nepovedal by som to nikomu.

:35:35
-V-v-v-videl èo?
-Denníky.

:35:38
Nie, nie, som...
Problém je, že predtým som povedal...

:35:40
-že ma rozruší ak niekto...
-Nie, mᚠpravdu.

:35:43
Dohoda je dohoda.
:35:45
No, èoskoro ten film dokonèíme...
:35:47
takže, ho postriháme dokopy a potom...
:35:51
Tam tiež nesmiem?
:35:53
Nie, no najradšej by som predviedol to najlepšie.
:35:56
Vieš, pretože toto je 60 miliónový film...
:35:59
a nebol som zvyknutý by takto v pozadí.

prev.
next.