Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:44:01
aby si si mohol da hašiš.
:44:03
Už je to za mnou.
Bol som ve¾mi sprostý.

:44:05
Vieš, èo sa to s nami stalo?
:44:09
Ako sme sa mohli tak rýchlo odlúèi?
:44:11
Ja... Vieš, robili sme veci spoloène.
:44:14
My sme...my sme...
Bože, hrával som sa s tebou.

:44:16
Zobral som a na ryby.
:44:19
-Nechcel som ís na ryby.
-Nebral som a nasilu.

:44:23
Tak, si chel ís na ryby.
:44:25
Chcel si hra na husle.
Kúpil som ti husle.

:44:28
To ma priviedlo k bubnom.
:44:31
Áno, ale ako husle privedú k bubnom?
:44:34
-To som nikdy nepochopil.
-To je hudba.

:44:37
Hej, elektronická kapela,
kde strhneš zo seba trièko...

:44:41
a zješ živú krysu, nie je hudba.
:44:43
Vypredali sme ten koncert.
:44:45
A nevolaj to koncert.
:44:48
Heifetz v Carnegie Hall
je koncert.

:44:50
Keby vypadol prúd,
Heifetz by stále hral...

:44:53
ale tvoj gitarista nie.
:44:55
Prišiel si ma naštva?
:44:57
Prišiel som...
:45:00
ponúknu olivovú ratoles.
:45:02
Olivovú ratoles?
:45:04
Èo to je, izraelský parlament?
Som tvoj syn.

:45:07
Viem, že si.
Veï to hovorím.

:45:10
Chcem nás, vieš...
da opä dokopy...

:45:14
í-í-í, vieš...
ís na ryby.

:45:17
-Neznášam rybaèku.
-Nemyslím to doslovne.

:45:21
Ja-ja-ja-ja, vieš...
:45:23
Hovorím len, že a milujem
aj s oranžovými vlasmi...

:45:27
s krúžlami v nose a bradavkách a s tetovaniami.
:45:32
Niet divu, že som oslepol.
:45:34
Môžem pomôc, ak zmením tvoje hodnoty?
:45:37
Èo je zlé na mojich hodnotách?
Nerozumiem.

:45:41
Bol som milý na tvoju matku.
:45:43
Ja-ja-ja-ja-ja som niè neukradol.
:45:45
Nikdy som nejedol hlodavce.
:45:48
Ako sa má tvoja matka, mimochodom?
:45:51
Má sa super.
Sú v Riu.

:45:53
Nemá žiadny problém, okrem mòa.
:45:55
Áno, samozrejme že nemá,
pretože ty si tu...

:45:57
a ona sa odsahovala na rovník.

prev.
next.