Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:13:02
Kada sam napet, radim ovo sa okovratnikom.
:13:05
Samo se ponašaj...
smiri se i ponašaj se kao profesionalac.

:13:07
Hoæu.
Ja sam u redu.

:13:09
Ali to je èovek koji je ukrao moju ženu.
:13:12
Pre nekoliko godina, nikada ne bih ni
razmišljao da snimam film za njega...

:13:15
a sada... sada odjednom idem na audiciju kod
njega?

:13:17
To je ludo.
Znaš, ubio bih za ovaj posao

:13:20
... ali ljudi koje želim da ubljem su ljudi
koji mi nude posao.

:13:23
To je ludilo.
- Èekaj malo, šta je to?

:13:25
Seæaš se da sam u taksiju uzeo plavu pilulu?
- Da?

:13:27
Pa, to je bilo da smirim ljutnju.
Ali ona je u sebi imala "spid".

:13:31
Zbog toga sam posle toga uzeo još jednu
pilulu da ublažim dejstvo spida.

:13:35
Pa, ovo me vraæa na spid, èije dejstvo želim
za vreme sastanka.

:13:40
Dobro. Odlièno.
- Da.

:13:43
Onda, ona druga pilula koju sam popio,
me održava suvim kada napolju pada kiša...

:13:48
Eli. Eli.
- Zdravo, Ale.

:13:50
Tako je dobro videti te.
Zdravo, Vale.

:13:54
Zdravo, Vale.
:13:56
Ale Kako si?
Dobro je videti te.

:13:58
Ed.
:14:01
Tako mi je drago da ste mogli stiæi.
Da li još uvek imaju problema sa strujom.

:14:06
Èitao sam da je bilo strašnih problema sa
strujom u Kaliforniji.

:14:10
Mogu li vam doneti kafu?
Kafa bi bila sjajna.

:14:12
Struja...
Da je nestajalo struje.

:14:15
Uðite.
:14:19
Od kada nosiš odela?
- Imaš li mleka?

:14:23
Nikada nisi nosila odela.
- Da... da, uh... krem.

:14:27
Pa, Vale,
izgledaš odlièno.

:14:29
Ja sam dobro, znaš.
Imam neke grèeve u leðima...

:14:32
...i isèašeno rame... i moje koleno...
:14:37
Znaš, gubim sluh.
Veoma èudna stvar. U mom levom uvu...

:14:42
Šta misliš o scenariju?
- Scenariju?

:14:45
Znate, film po kome je zasnovan bio je
" Glupi mali èajnik".

:14:50
Znaš, on pita za scenario.
:14:52
Ali prepravljena verzlja je dobra.
:14:53
Zahvaljujuæi Eli.
Ona je odradila èitav posao.

:14:56
Da, dobra je.
Znate, mislim da bi to mogao biti...

:14:59
... èvrst, neumoljiv, Nju Jorški film
o velikom gradu.


prev.
next.