:40:01
Ali ja sam, ja... ja sam uplaen.
- ta si jeo?
:40:05
Kakve veze ima ta sam jeo?
:40:07
Ne, ne... ne moe izgubiti vid od
tanjira graka.
:40:11
Ja... ja nikada nisam èuo bilo ta slièno.
- Da. Ja jesam.
:40:14
Seæa se glumca Harvi Gejtsa?
- Da?
:40:16
On je iznenada izgubio vid.
- Zbog èega?
:40:19
Grejpfruta.
- Grejpfruta?
:40:21
Da, imao je tumor velièine grejpfruta
na mozgu.
:40:25
I oslepeo je?
- Da, oslepeo je...
:40:27
i... i nekoliko meseci kasnije je umro...
:40:30
to je jo gore od toga to je ostao slep,
zato to se tada izbor znatno smanjuje.
:40:33
Opusti se. Nema tumor na mozgu.
:40:36
Ale, sa dunim potovanjem...
:40:38
To moram èuti od nekog ko je iao u neto
ozbiljniju medicinsku kolu...
:40:41
... od agencije Vilijam Moris.
:40:43
Odveæemo te kod doktora Mejsona.
Jo uvek ide kod Mejsona, zar ne?
:40:46
Ne. Mejson je umro na traci za vebanje.
Sada idem kod Koèa.
:40:50
Zna, i ja idem kod Koèa. Da nisi udario u
neto?
:40:52
Da nisi pao? Da nisi udario glavom o neto?
:40:54
Nisam udario glavu. Nita! Ale, imam tumor
na mozgu. O tome se ovde radi.
:40:59
Ja, ja... kraj je na vidiku.
Vidim zid.
:41:02
Mislio sam da ne moe da vidi.
- To je samo izraz.
:41:05
Ja u stvari ne vidim zid.
To je u oku mog uma.
:41:09
Sluaj. Pamtim da smo te Eli i ja odveli u
bolnicu...
:41:13
Insistirao si da te odvedemo u bolnicu jer
si bio ubeðen...
:41:15
Da ima bolest papkara.
- O, Boe. Eli!
:41:19
Vidi, ako umrem Ale, reci Eli da mi je ao
zbog svega to sam joj rekao.
:41:23
Rekao sam joj uasne stvari.
Svakako sam je nazivao.
:41:26
Verovatno zbog toga
to nikada nisam prestao da je volim.
:41:29
Ti ne umire.
:41:30
Pa, ako ne umrem, reci joj da je skitnica i
da ivi sa tipom...
:41:34
... za koga je najbolje to se moe reæi,
da ponekad uzvraæa telefonske pozive.
:41:37
O, doktore Koè.
Al Hek je ovde.
:41:39
ao mi je to vas zovem kuæi za vreme
praznika...
:41:41
ali trenutno sam
ovde sa Valom Vaksmanom...
:41:43
U redu, sada moete sesti nazad.
:41:45
Pa, pa... o èemu se radi?
- Vale, va oèni nerv je normalan.
:41:49
Nalazi vaeg pregleda su normalni.
Ne vidim nita. - Odlièno.
:41:52
Vi ne vidite nita... ni ja ne vidim nita.
To je problem.
:41:55
Svaki tumor koji bi tako dramatièno uticao
na njegov vid, morao bi se videti.