:09:02
alim se sa njim u vezi kanjenja.
:09:04
On je odlièan. Volim ga.
- ta je to?
:09:14
Uh, t... ta je njegov problem?
:09:15
On me otputa.
- Otputa te? Za...zato?
:09:19
Kae da ne moe vie da radi sa mnom.
Hoæe da naðe nekog drugog.
:09:22
Ne razumem.
U èemu je problem?
:09:24
On misli da se neto sigurno gubi u
prevodu...
:09:27
... i da njegov rad nema smisla.
:09:29
Pa, kai mu da mi se sviðaju njegovi dnevni
snimci.
:09:31
Ali gospodine, da budem iskren,
oni nisu preterano jasni.
:09:34
Samo mu reci ono to ti ja kaem da kae.
:09:46
Hoæe da odem sa snimanja.
U suprotnom neæe raditi.
:09:48
Sa svim dunim potovanjem gospodine Èen,
mi ovde ne smemo gubiti vreme.
:09:50
Dan snimanja kota studio taèno 150,000
dolara.
:09:54
Objasni mu to, lepo.
:10:01
Èekajte.
Imam odliènu ideju.
:10:03
Zato ne bi otpustili kamermana
ali zadrali prevodioca?
:10:06
Saèekajte, saèekaj sekund Vale.
:10:09
Ne, Ed je u pravu, i tako æe biti.
:10:11
Ne mogu otpustiti prevodioca.
Zato?
:10:13
Zato to ne mogu.
:10:22
Oh! Èing.
- Èao.
:10:25
Èao, sluaj.
Sa kim æemo te zameniti?
:10:27
Nemate pojma ko æe biti novi prevodilac...
:10:30
... èak ni koliko æe proæi dok ga ne pronaðu.
:10:32
Naprotiv, mislio sam da...
ta je sa dostavljaèem?
:10:34
O, ne. On nema razloga da bude na snimanju
sve vreme.
:10:37
I rekli ste da elite nekoga...
:10:39
... ko neæe biti upropaæen u filmskom poslu
ako ga uhvate.
:10:41
- Ako, rekao sam "ako".
- Stvarno nema nikoga.
:10:43
Ja sam bio savren za taj zadatak.
:10:45
Eli æe biti tu do kraja...
:10:48
Ona neto sumnja.
Misli...
:10:53
Èekaj.