:13:02
Od prvog dana.
- Oh!
:13:03
Zna kineskog prevodioca?
:13:05
On je do sada bio tajni agent.
:13:08
Ali sada ga nema, trebaæe nam neko kome
moemo verovati...
:13:11
... ko æe stalno biti uz njega i neæe
delovati sumnjivo.
:13:13
Saèekaj sekund.
Kae mi da je sve reirao...
:13:16
do sada... slep?
- ....
:13:19
Niko nema pojma.
:13:21
Nisam eleo da mu se karijera zauvek
uniti...
:13:23
... jo jednom prièom o njegovim problemima
sa radom.
:13:25
Niko nita ne zna,
i to zahvaljujuæi prevodiocu i meni.
:13:30
U redu.
I niko ne mora saznati.
:13:32
Mislim, ozbiljna sam Ale... niko.
:13:35
Ni bilo ko iz ekipe...
:13:37
ni vozaèi, ni glumci... niko.
- Ne.
:13:39
Ni bilo ko iz "Galaksi Pikèersa".
:13:41
Da. Znao sam da æe razumeti ovaj problem.
:13:44
O, Boe. Molim te da dan 19. jun trune u
paklu za celu veènost.
:13:48
Pa, da li je to dan kada si se udala za Vala?
:13:50
Ne, to je dan kada se on rodio.
:13:52
Nemoj se nervirati. Nemoj, molim te.
:13:54
Nije ni èudo to me izbegava i tako se èudno
ponaa.
:13:58
Nije eleo da bilo ko sazna.
:14:00
Taj samodestruktivni...
:14:03
... psihosomatski slepac.
:14:05
Taj hipohondrièni neurotièar.
- Ti... ti...
:14:06
I to stvarno kaem sa svim dunim
potovanjem.
:14:09
Ti si se zalagala za to da on dobije ovaj
posao.
:14:12
Niko ne mora znati.
- Razumem to.
:14:15
Ali, ono to mora uraditi je da zameni
njegove oèi za nekoliko poslednjih nedelja.
:14:20
" Sazreo... ti si odrastao,
vie nema nemoguæih neurotiènih simptoma."
:14:25
Zna ta? Trebalo je da mi pregledaju glavu.
:14:27
Eli, mislio sam da imam tumor na mozgu.
:14:29
Za ime Boga, budi malo saoseæajna.
:14:31
Ne bi mogao da dobije tumor èak ni kada bi
namerno pokuao. Nisi dovoljno zreo.
:14:34
ta eli da uradim?
Ako film propadne i ja propadam.
:14:37
Ako Hal ikada otkrije...
- Hal neæe otkriti, pred krajem smo.
:14:41
Pa, zbog èega si u stvari slep?
:14:43
Mislim, kada æe to prestati?
:14:45
Da li si razmiIjao o psihoanalitièaru?
ta je on rekao? Sedi.
:14:48
On nema pojma.
- Ne... dole.
:14:50
On jednostavno ne zna.
:14:52
Pa, ovo je super. To je ba...
:14:54
ta æe raditi dalje?
Hoæe li ga i montirati slep?
:14:57
Ubaciti muziku slep?
læi slep na premijeru?