:14:00
C'est une étude sociologique
essentielle. J'ai une bourse d'état.
:14:04
Sur quoi porte cette étude ?
:14:06
Ma thèse, c'est que...
:14:08
courtoisie et savoir-vivre
font gravement défaut à notre monde.
:14:12
Tout n'est qu'impolitesse
et vulgarité.
:14:14
Apprendre le savoir-vivre aux souris,
:14:17
c'est pouvoir l'apprendre aux humains.
:14:19
Et sije peux l'apprendre aux humains,
alors...
:14:23
je pourrai peut-être...
:14:25
rendre ce monde un peu plus... sûr.
:14:28
Seigneur, nous vous rendons grâce
pour notre pain quotidien.
:14:35
Mon Dieu, Nathan, non !
:14:39
C'est la mauvaisefourchette.
:14:42
Harold, dis-lui.
:14:46
-C'est la mauvaise.
- Désolé.
:14:48
J'avais oublié.
:14:54
Dis-lui.
:14:59
C'est troptard.
Monte dans ta chambre.
:15:10
Pensez-vous que...
:15:15
cet endoctrinement puisse expliquer
:15:17
votre intérêt pour les bonnes maniêres ?
:15:23
C'est un peu facile, non ?
:15:26
Alors, auriez-vous une idée...
:15:29
sur l'origine de cette passion ?
:15:31
C'est mon travail.
:15:34
Vous ne pouvez pas le réduire
à de l'endoctrinement parental.
:15:38
Pourquoi Picasso peignait ?
Pourquoi Mozart composait ?
:15:43
Le père de Picasso était peintre.
Le père de Mozart, musicien.
:15:49
Vous devenez désagréable, Wendall.
:15:51
Je ne viens pas pour mefaire humilier.
:15:54
Ce n'était pas mon intention.
:15:56
C'est mon travail, Wendall. C'esttout.