1:07:02
â un commando de gens de petitetaille,
je veux dire d'achondroplasistes,
1:07:05
je soutiens votre...
1:07:07
Tu commences à me fatiguer,
Bronfman.
1:07:14
- Lila !
- Surpris, mon coeur?
1:07:16
-C'est elle, Lila ?
-Oui, c'est Lila. Connasse !
1:07:20
Américaine et fière de l'être.
1:07:23
J'ai plus de poils, Nathan. C'est réglé.
1:07:27
J'ai des muscles maintenant.
On se retourne sur mon passage.
1:07:30
Tu es belle.
1:07:32
Tu veux me toucher, Nathan ?
1:07:34
-Oui.
- Mon pauvre.
1:07:37
Merci, Frank.
T'es le meilleur.
1:07:39
Aton service, ma chêre.
1:07:41
On a tous les deux souffert
du regard des autres.
1:07:44
"Tenterdeforcer les gens
à se détester,
1:07:48
"c'est ce quej'appelle l'enfer."
André Malraux.
1:07:51
Amen.
1:07:58
Désolée. Impossible de se garer.
1:08:01
Il y a un parking en face.
1:08:03
Je l'ai trouvé.
1:08:04
Dans la rue Tilton.
On ne peut pas le rater.
1:08:08
A côté de l'hôpital.
1:08:10
Nous rembourserons
votre ticket avec plaisir.
1:08:18
Attache-les.
1:08:20
Avec plaisir.