1:20:04
Je vais m'accuser, moi.
1:20:05
Je ne te laisserai pas.
1:20:07
Reste ici, dans les bois.
1:20:09
Je dois faire ce sacrifice.
1:20:12
Alorsje vivrai pour nous deux.
1:20:16
Je serai l'animal...
1:20:18
Ie plus libre,
1:20:20
Ie plus fidêle detoute la forêt.
1:20:22
C'est tout ce queje souhaite.
1:20:30
Mais avant,
va témoignerdevant le Congrês
1:20:34
sur...
1:20:37
I'inanité de l'humanité.
1:20:42
D'accord.
1:20:45
Si tu crois que ça peut servir.
1:20:49
Voicidoncmon histoire, messieurs.
1:20:52
J'aiaccepté de témoignerici
1:20:54
pourque lepeuple américain sache
1:20:57
qu'ilexiste toujours unparadisperdu.
Leshumains
1:21:01
sonttellementfiers
deleursprouesses intellectuelles
1:21:05
qu'ils en ontnégligés
1:21:07
Ies enseignements de la Nature.
1:21:10
Quel orgueil, mes amis !
1:21:14
Cette histoire de destruction
et detrahison
1:21:16
en est la preuve.
1:21:20
Je tiendrai ma promesse envers Lila.
1:21:23
J'ôterai
1:21:25
ce costume...
1:21:27
et retournerai à l'état sauvage.
1:21:31
Jefinirai mesjours nu
1:21:33
et libre.
1:21:35
Merci, Monsieur,
et que Dieu vous protège.
1:21:38
Quelle touchante histoire.
1:21:40
Des lois seront promulguées
pour répondre à ce probléme.
1:21:45
C'esttoutce queje demande.
1:21:50
Au revoir, Lila.
1:21:53
Je tegarde dans mon coeursauvage.