:01:28
Lila.
:01:32
Zal dit nadelig z'n
voor de verkoop van uw boek?
:01:35
Heeft u spijt van uw daad?
:01:37
Ik heb geen spijt.
:01:39
Het spijt me.
:01:41
Ik ben vergeten wat spijt betekent.
:01:49
Ik heb geen spijt.
:01:51
Het kan me niet schelen dat ik m'n
leven in de gevangenis moet slijten.
:01:55
Ik zit m'n hele leven al in 'n gevangenis.
:01:59
'n gevangenis van vlees en bloed,
en hormonen op drift:
:02:04
Het menselijk lichaam.
:02:09
Ik weet alleen dat ik verdriet heb...
:02:12
...over het feit dat ik verbannen ben.
:02:15
Over het feit dat m'n Lila
wegrot in haar cel.
:02:20
En over het feit dat Nathan...
:02:24
...ligt weg te rotten in z'n graf.
:02:29
Ik weet niet eens meer
wat verdriet betekent.
:02:33
Heel vreemd.
Toen ik leefde, wist ik het.
:02:37
Misschien is dat alles wat ik wist.
:02:40
Maar hier...
:02:42
...heeft verdriet geen zin.
Liefde heeft geen zin.
:02:48
Jaloezie heeft geen zin.
:02:50
Het begon toen ik 12 was.
:02:54
Welja.
:02:55
In dat jaar gebeurde er iets vreselijks.
:02:59
M'n moeder zei dat ik daardoor
nooit 'n man zou hebben.