:07:00
Президентът иска да говори
с Кели Робинсън.
:07:03
- Г-н. Президент?
- К'во става, домошарче?
:07:05
- К'во става?
- К'во става, куче?
:07:06
- Всичко е добре. Вие какво правите?
- Занимавам се с Путин.
:07:09
G.W.B., трябваше да се обадите,
когато камерите бяха включени.
:07:12
- Вината е моя. Имах много тихо-тихо.
- Добре.
:07:14
Отиваш в Будапеща. Имаме много секретна
ситуация.
:07:18
- Наистина ли?
- Америка има нужда от твоята помощ.
:07:21
- Няма проблем.
- Имаме нужда от малко цивилно прикритие.
:07:23
- Имаш го, бейби.
- Длъжник съм ти.
:07:25
- Добре, ще поговорим много скоро.
- Няма да забравя...
:07:28
Президентът иска да му направя услуга.
:07:30
Каза нещо от типа на това,
че Америка се нуждае от мен.
:07:32
- Какъв тип услуга?
- Нещо от типа на секретна мисия.
:07:36
O, имаш в предвид нещо като 007?
:07:38
Да, само дето аз ще бъда 009 и половина.
:07:41
Знаеш ли за какво говоря? 007.
Знаеш ли какво значи 009 и половина?
:07:45
- така мисля.
- Това е инсинуация.
:07:50
- Ще ходиш ли в Будапеща?
- Да. Забавно е.
:07:55
- Малко съм нервен.
- Сигурен съм, че ще се справиш.
:07:58
Да, знам, че ще се справя.
:08:00
That's got a kick to it.
:08:02
Това е първият ми шанс да работя
със специален агент Рейчъл Райт.
:08:06
Рейчъл. Все още ли си падаш по нея?
:08:08
Една, не си падам по нея.
:08:10
Намирам я за интересна,
и се възхищавам на работата и.
:08:13
В нея има нещо толкова изкушаващо.
:08:15
Нали знаеш. И сляп човек може да го види.
:08:17
Ами, защо не и кажеш?
:08:18
Ще и кажа. Просто, ставам нервен,
и в крайна сметка прозвучавам като идиот...
:08:25
Искаш ли да ти кажа как да
превземеш сърцето на Рейчъл?
:08:28
- Да.
- Говори с Карлос.
:08:30
Какво означава това?
Имало ли е нещо между тях?
:08:32
Две седмици полицейски надзор.
Едва можеше да ходи.
:08:34
Рейчъл и Карлос?
:08:36
Ти ли се обади, Една?
:08:39
Ти си видение, както винаги.
:08:42
Здравей, Aлекс.
:08:44
Здравей, Карлос. Как беше Куба?
:08:47
Задоволителна.
:08:49
O, задоволителна, друг път.
:08:50
Той собственоръчно отстрани
още един залив с прасета.
:08:53
- Не, не съм...
- Си.
:08:54
- Преувеличаваш.
- O, ами, аз...
:08:56
- Понякога, наистина преувеличаваш.
- Окей, от време на време, да.
:08:59
А ти, Aлeкс?