:18:02
Nejlevnìjí pokoj jaký máte.
:18:04
V pøízemí.
:18:07
O vechno je postaráno.
:18:10
Jdu dát ta zavazadla do letadla.
:18:12
Nechtìl bych to zmekat.
Jo, dobøe, pospì si.
:18:16
Radìji si dej pozor na svou práci.
Retardovaný zabodoval.
:18:25
Kelly je právì v kabinì.
:18:27
Myslel jsem, e dìlá interview.
Coe? el si jen zdøímnout.
:18:30
Co? On teï øídí letadlo ?
Kelly !
:18:36
Myslím, e bys nemìl--
:18:39
Nevidìl jsi, e upozornìní,
e si má zapnout pásy?
:18:41
Ne, nevidìl.
:18:48
A vstane tak se posaï.
:18:54
Zábavné.
:18:56
Je to zábavný èlovìk.
Tohle si budu pamatovat.
:19:00
Hej, kdy jsi to zvednul, letìl jsem
a tam dozadu! To byl dobrý trik.
:19:04
Jsem rád, e to má
pod kontrolou.
:19:06
Zpátky k práci.Budu tì potøebovat
na párty v osm.
:19:09
Ví co?
Budeme muset zmìnit program.
:19:11
Kelly Robinson nechodí na párty
v 8:00.
:19:15
Bude o sobì poøád mluvit
v tøetí osobì?
:19:18
Mùe to jít lidem na nervy.
:19:19
Nepùjdu nikomu na nervy
do 11:00 ...
:19:21
...protoe tehdy se objevím
na té malé párty.
:19:25
Ok. Omluvte mì, pánové.
:19:29
To nemùu riskovat. Ta párty
bude v 11 konèit.
:19:32
ádná párty,na které je Kelly Robinson
neskonèí v 11:00.
:19:36
Mùe to ohrozit naí misi.
Ví co mùe ohrozit misi?
:19:39
Posraná párty, která skonèí v 11:00.
Nech to na mì, èlovìèe.
:19:43
Nech to být, ok?
:19:45
Zeptám se tedy T.J. nebo Jerryho.
Jo, øekni T.J. Ten ti pomùe.
:19:49
Jen doufám, e to prùzraèné optické
polyslitinové èidlo ...
:19:53
... bude pasovat na jejich sítnice.
:19:55
Co jsi to øíkal?
Co to tam má ?
:19:57
Jedna z vìcí, které máme
k misi. Je to skvìlá vìc.