:33:01
-Det gør ikke noget.
-Du er virkelig vild med den pige, hva?
:33:04
-Rachel? Nej.
-Jo, du er.
:33:07
-Mr. Robinson!
-Hey.
:33:08
-Velkommen!
-Hey.
:33:09
-Jeg er en meget stor fan.
-Hvordan går det? Er du også en fan?
:33:12
Det køre rundt, baby. Hvordan går det
med dig? Kelly Robinson, 57 og 0.
:33:16
-Fik du det?
-Nej, nej, nej, jeg er med ham.
:33:18
Kelly! Fortæl disse fyre jeg
er med dig. Jeg er med bokseren.
:33:22
Jeg har aldrig set den mand før.
Skyd ham i røven.
:33:25
-Hey, nej, nej, han laver...
-Jeg driller bare. Det var en joke.
:33:28
Skyd ham ikke. Han er med mig.
Undskyld, gutter.
:33:32
Det er en dårlig start.
:33:33
Det var hævn for hotellet.
Nu står vi lige.
:33:36
Okay, du gjorde dit job.
Lad nu mig gøre mit.
:33:40
Yeah. Yeah. Okay.
Yeah. Yeah.
:33:45
Kelly Robinson, allesammen, i levende live.
:33:48
I ser alle på den hurtigste mand i hele verden!
I kan gøre det bedre end det her!
:33:53
Er I alle klar til Slag-festen
i Budapest? Det er godt.
:33:57
Yeah! Hvordan har I det?
:33:58
Goddag, Mr. Robinson.
Det er en stor ære at møde dig.
:34:01
Hey, hør her! Det er en stor ære for mig,
at lade dig møde mig. Hvad siger du til det?
:34:06
Okay, rart at se dig.
Hav det godt.
:34:08
Jeg kan godt li' ham.
Jeg kan godt li' den måde han snakker på.
:34:10
-Du har lige mødt Marwan Motaheeshi.
-Hvem er det?
:34:13
Han udlejer dødspatruljer. De dæber
tusinde uskyldige mennesker hvert år.
:34:18
Av for den.
:34:21
-Okay, nu kommer han.
-Okay, er det Gundars?
:34:24
-Det er en røvlækker jakke han har på.
-Vend dig om.
:34:27
-Yeah, okay.
-Forsvind, smut med dig.
:34:30
-Jeg skal ingen steder. Jeg laver det med kuglepennen.
-Giv mig kugepennen. Giv....
:34:33
-Træk dig tilbage før...
-Mr. Robinson. Rart at møde dig.
:34:36
Mr. Gundars, fornøjelsen er på min side.
:34:38
Tak skal du ha'! Din kamp ser ud til
at blive den mest spændende begivenhed.....
:34:41
...Budapest længe har set.
:34:44
Fordi du er sådan en flink fyr...
:34:45
..skal jeg nok la'vær med at
ødelægge din mand for meget.
:34:48
-Tak for det
-Yeah. Yeah.
:34:50
-Mr. Robinson, deres champagne.
-Tak skal du ha'.
:34:52
Undskyld mig, men en af damerne vil
gerne have din autograf.
:34:56
Ikke noget problem, men har
du en kuglepen jeg kan bruge?