:50:03
Jep, faktisk 24.7.
:50:07
-De forsvinder ikke.
-Det er sent på natten.
:50:10
-Vi må bare vente.
-Shit, det stinker hernede.
:50:14
Træk ikke vejret for dybt ind.
:50:16
Methan.
Methanen gør dig svimmel.
:50:19
Bliver jeg dårlig af at stå her og
trække vejret i dette meneske....
:50:24
Du ved godt, hvad det her er, ik?
:50:26
Det er det styggeste sted i hele Ungarn.
:50:30
Er du dårlig? Du ser dårlig ud.
:50:32
Ja. Det føles lidt svimmelt.
Jeg har en snurren.
:50:38
Okay.
:50:41
-Hvor opvoksede du?
-Hey, mand...
:50:43
...ikke for at fornærme, men jeg er ikke
en af de fyre der, du ved...
:50:47
...begynder at fortælle lige fra hjertet og
bliver helt personlig med en anden fyr...
:50:50
...så gem det til en anden.
:50:54
Min bedstemor opdragede mig.
Min bedstemor.
:50:57
Det siger du ikke!?
:50:58
Jo, hun var den eneste der
ofrede tiden på det.
:51:00
Det daglige, du ved,
mad og alt det der.
:51:04
Lyder som en rar dame.
:51:05
Sød!? Den sødeste du nogensinde
kunne møde.
:51:10
En engel. Min bedstemor var den første,
der gav mig et slag i ansigtet.
:51:15
Ikke sådan hårdt, et jab,
bare for at fortælle hun mente det.
:51:19
Forældre har ikke tid længere.
:51:21
Se det er kærlighed.
Jeg mener bare....
:51:24
Du skal elske nogen for at
give et barn et slag i hovedet.
:51:27
Kelly Robinson var en bange lille dreng.
Det er det hele. En bange lille dreng.
:51:32
Bliv ved, søg dybere...
:51:34
Jeg havde en facade, men inden i...
jeg siger dig, der græd jeg tit.
:51:44
Er du klar til en bombe?
:51:46
Fortæl.
:51:47
Du og jeg er grundlæggende
den samme fyr.
:51:50
Fjern boksningen,
fjern pengene...
:51:53
Fjerne mine penge?
:51:55
Det er en metafor.
:51:57
Fjen alle dine kvinder.