:09:01
Tu as dompté la toundra?
:09:04
J'ai plutôt assuré.
:09:06
Vu qu'ils m'ont choisi pour
une autre mission, j'ai dû les épater.
:09:10
Et le pilote?
:09:12
Le pilote...
:09:15
Je lui ai arraché des infos
de premier choix, donc...
:09:20
mission accomplie.
:09:24
Tu n'as rien fait
qui l'aurait tué?
:09:27
Enfin...
:09:29
en quelque sorte.
:09:30
Oui, il est mort.
:09:36
On n'y peut rien.
:09:39
Je vais te dire un truc.
:09:41
Tu es un excellent agent.
Ne te mine pas pour de tels résultats.
:09:54
Ma voiture!
Je repasse pour mon matos.
:09:56
A plus, Carlos. La vida loca!
:10:01
Baratineur!
:10:05
Je tuerais pour une planque avec lui.
:10:08
T'as entendu quoi, sur Rachel et lui?
:10:13
Pas entendu, vu.
:10:15
J'ai vu cette expression.
:10:19
Les femmes la reconnaissent.
:10:21
- Quelle expression?
- Absolue satisfaction.
:10:31
Une mission en Amérique latine
et c'est Julio Iglesias.
:10:36
Au fait, il est de l'Iowa.
:10:38
- C'est mon matos?
- Tout doux.
:10:41
C'est à Carlos. Voici le tien.
:10:50
Et mon téléphone à monofilament?
:10:54
Je n'ai pas de bipeurs explosifs.
:10:57
Tu as le micro-GPS.
:10:59
Micro?