:50:03
24,7.
:50:07
Ils se cassent pas!
:50:09
Il est tard.
:50:10
On part après eux.
:50:12
Ça schlingue, ici!
:50:14
N'inspire pas trop.
:50:17
Le méthane fait perdre la boule.
:50:19
Je perds la boule
dans ce bouillon de...
:50:24
Tu sais où on est?
:50:26
Dans l'anus de la Hongrie.
:50:30
Tu perds la boule, on dirait.
:50:33
Je sens que je décolle.
:50:41
Où as-tu grandi?
:50:44
Te vexe pas, mais je suis pas du genre
à vider mon coeur et me confier...
:50:50
alors garde ta salive
pour un autre.
:50:54
Ma grand-mère m'a élevé.
Ma grand-mère...
:50:57
- Sans blague?
- Elle m'a consacré du temps.
:51:01
Elle m'a soigné, nourri...
:51:04
Elle a l'air douce.
:51:06
Plus douce, tu meurs!
:51:11
Un ange.
:51:12
C'est la première
à m'avoir foutu une patate.
:51:16
Rien de méchant. Un direct
pour dire qu'elle rigolait pas.
:51:20
Les parents ne s'investissent plus.
:51:22
C'est ça, l'amour.
:51:24
Faut aimer un gosse pour le boxer.
:51:27
Kelly n'est qu'un petit garçon craintif,
c'est tout...
:51:32
Vas-y, creuse.
:51:34
Je fais mon cirque, mais à l'intérieur,
je pleure souvent...
:51:44
Tu veux un scoop?
:51:46
Raconte.
:51:47
Toi et moi, on est pareils.
:51:50
Enlève la boxe, le fric...
:51:53
Enlever mon fric?
:51:55
C'est une métaphore.
:51:57
Enlève toutes tes femmes...