:21:01
Rekao sam 11 i bit æe 11.
Nema rasprave.
:21:03
Pogledaj me. Rekao sam
u 11. Gubi mi se s oèiju!
:21:06
Ovo je strava.
-Vrati mi to.
:21:09
Ne vraæam ti ja nita.
Uzmi ga sam.
:21:11
Smjeno, gledam sebe kako
vièem. Uzmi ga, budalo!
:21:13
Ja sam Kelly Robinson,
57. Razbit æu te, sine.
:21:17
Izgledam kao da nekog
trebam? Al sam gadan.
:21:22
To oni vide?
Gadan sam.
:21:28
Jesam, jesam.
:21:28
Kelly Robinson.
:21:29
Zato bulji u mene?
Radi neto. Ne bulji.
:21:31
Dobro, Kelly.
:21:32
"Dobro, Kelly". Èuo
sam to u glavi.
:21:33
Sad gleda u kokpit.
Ovo je pravi trip.
:21:36
Na kojoj smo visini?
-Oko 37000 stopa.
:21:40
to je ono? Neka letjelica
na horizontu? -Gdje?
:21:46
AUTOPILOT ISKLJUÈEN
:21:49
Surferu!
:21:50
Vidi li ovo, Kelly?
-to to radi?
:21:52
Vozi avion. -Budi ga
dok se avion nije sruio!
:21:55
Zaspao je. Mora upravljati.
-Vidio sam to si napravio.
:21:57
Zabio si mu strelicu u leða.
Probudi ga! -Mora upravljati.
:21:59
Ne znam upravljati avionom.
Ukljuèio je automatskog
:22:03
pilota, a ja sam samo
dizao i sputao palicu.
:22:05
Probudi ga! -Dogovor je da
idemo u 8 i probudit æu ga.
:22:09
Onda neka se avion srui.
Neka se srui.
:22:12
Bit æe ovo sjajan let.
Spremi se za sjajan let.
:22:15
Spreman sam umrijeti.
Ja sam Kelly Robinson.
:22:17
Misli da se bojim smrti?
:22:19
Evo ta ja mislim o smrti:
Neka se srui!
:22:26
Dobro, probudi èovjeka neka
vozi dok se nismo sruili.
:22:29
Jesmo li se dogovorili?
-Jesmo. Budi ga!
:22:34
Nije se probudio? -Probudit æe
se. Nije mu nita.
:22:38
Znaèi ti u stvari zna
pilotirati? Samo me zajebava.
:22:40
Znam,neto malo.
-Dobro. Vidim kako æe to iæi.
:22:43
Ne idem na nikakava party
u 8 sati.
Rekao sam ti u 11.
:22:46
Evo ti ovo sranje za oko...
-Polako!
:22:49
Ako si mi polomio neto u
avionu... ako se neto slomilo...
:22:55
BUDIMPETA, MAÐARSKA