:23:02
Az alku: ott leszel 8-ra, és
felébresztem.
:23:06
Jól van, akkor hagyd lezuhanni.
Zuhanjunk csak.
:23:09
Hallottál a legutóbbi repülésemrõl?
Készülj fel a nagy menetre.
:23:12
Kész vagyok meghalni, bébi.
Kelly Robinson vagyok.
:23:15
Halál? Ezt gondolom róla.
Gyerünk csak. Engedd lezuhanni.
:23:24
Ez kezd idegesítõ lenni.
Ébreszd fel!
:23:26
- Alkut kötünk?
- Igen, csak ébreszd már fel!
:23:31
- Hé, Ken. Nem ébred.
- Fel fog, és jól lesz.
:23:35
- Szóval pilóta is vagy?
- Tudok repülni egy kicsit.
:23:39
Oké, látom már a dolgokat.
:23:41
Nem megyek semmilyen partira 8-kor.
Megmondtam: 11. Itt a kamerád.
:23:45
- Hé, óvatosan azzal.
- Ne hé-zz nekem.
:23:47
Ha elrontasz valamit a gépemen...
ha bárminek baja esik...
:24:05
Bajban vagy T.J.
:24:11
Istenem.
:24:16
Nem az én hibám.
A Küldetés-manus csinálta.
:24:19
Lemegyek. Nem, az alagsorban vagyunk.
Felmegyek!
:24:23
Van öt perced, hogy megszerezd
a legdrágább lakosztályt...
:24:27
TJ vagy...! Vagy!
- Vagy mi?
:24:30
Vagy nem tudom mi. A föld alatt
nem tudok gondolkozni!
:24:34
De akármi is, rossz lesz!
Hadd mondjak valamit.
:24:38
Kezdesz kiesni a pixisbõl. Mehetsz
vissza St Louis-ba halat sütni.
:24:42
Csak bosszants fel még egyszer.
Alig várom.
:24:45
Kérlek bosszants fel még egszer.
Csak még egyszer, kérlek.
:24:48
Kérlek, még egyszer. Csak még
egyszer.
:24:53
Uramatyám.
:24:56
Hé, milyen a szoba?
:24:59
A szoba csodás. Ó, 11-et mondtam?
Legyen inkább 12. Talán...