1:29:01
Hát fiúk, örülök, hogy rajta
vagytok a címlapokon.
1:29:04
- Ez meg mit jelent?
- Mindig az övé az utolsó szó.
1:29:07
Mindig ilyen hülyeségeket mond?
1:29:09
Mirõl beszélt? Címlap?
Nem is voltunk....
1:29:13
Az Carlos?
1:29:16
- "A szupekém meghiusította..."
- Carlos mégis jó volt.
1:29:18
- Mi oldottuk meg!
- Ez itt egy felvonulás?
1:29:21
Igen! Nézd a közönséget,
a csillogást!
1:29:24
Ez az én parádém!
Ellopta a parádémat!
1:29:26
- Nem tudom, mit mondjak.
- Én tudom! Baromság!
1:29:28
Baromság!
1:29:32
Baromság!
1:29:34
Washingtonba kell mennünk
jelentést tenni
1:29:36
- Nem megyek!
- Nem hibáztatlak.
1:29:38
Csak alig vártam, hogy kipróbálhassuk
a lebegõ zselénket.
1:29:44
- Milyen zselé?
- Lebegõ.
1:29:46
Egy zselatin állagú hidrogén-difioxid.
1:29:49
12-szer könnyebb a levegõnél.
Bekened magad vele...
1:29:52
és, ha oxigéndús közegben vagy...
1:29:54
úgy fogsz leszállni a földre,
mint egy madár.
1:29:59
mint egy zselés madár?
1:30:01
Igen, ez az informális neve.
"Zselémadár." pontosan.
1:30:05
Van egy pár a gépen.
1:30:08
A terv szerint kidobnak a DC.
felett, és lerepülünk, mint a madár.
1:30:12
Ott lesz a sajtó, meg a közönség, de...
1:30:16
Mire várunk még?
Csináljuk.
1:30:18
- Benne vagy?
- Persze, hogy benne!
1:30:20
Repülni, mint a madár?
Menjünk már.
1:30:22
Mindig is arról álmodtam,
hogy repülni tudok.
1:30:25
- Komolyan?
- A nagyim szerint bolond voltam.
1:30:27
Ezért is ütött meg!
1:30:29
- Elmeséltem neki, és..
- Vár csak.
1:30:31
Szerezzetek egy kis zselét a
gépre és két ejtõernyõt.
1:30:40
SubRip by TraceR
fordította: bpzs