:23:02
Ok de deal is, we gaan om 8 uur,
en ik maak de piloot wakker.
:23:06
Okay, laat maar neer storten dan.
:23:09
Weet je die rit die ik net nam?
Bereid je voor op een geweldige vlucht.
:23:12
Ik ben klaar om dood tegaan,
baby. I'm Kelim Robinson.
:23:15
Dood? Zo denk ik over de dood.
Ga maar. Laat hem maar neer storten.
:23:24
Dit is gekken werk. Maak hem wakker.
:23:26
Zijn we het eens?
- Ja. Maak hem wakker!
:23:31
Hey, Ken. Hij wordt niet wakker.
- Hij wordt wel wakker. Hij is in orde.
:23:35
Dus jij bent al heel de tijd een piloot?
- Ik kan het een beetje.
:23:39
Okay, Ik weet hoe dit gaat werken.
:23:41
Ik ga niet naar het feest om 8 uur.
Ik zei tegen je 11 uur. Hier is je oog.
:23:45
Hey, voorzichtig met dat.
- Hey, me reet.
:23:47
Als je wat gebroken hebt in me
vliegtuig, Als iets is gebroken...
:24:05
je hebt een probleem, T.J.
:24:11
Oh, God.
:24:16
Het was niet mijn fout, man.
Het was Missie Man.
:24:19
Ik ga naar beneden! Nee, we zijn
al beneden. Ik ga naar boven.
:24:23
Je hebt 5 minuten om de
duurste kamer te regelen...
:24:27
...anders, T.J.! Anders!
- Anders?
:24:30
Ik weet niet wat anders, omdat ik
niet goed denkt onder de grond.
:24:34
Maar wat het ook is het zal niet
goed zijn. Laat me je wat vertellen.
:24:38
Je verleert het. Straks ben je
terug in St. Louis, om vis te bakken.
:24:42
Ok, verziek het niet weer. Ik wacht.
:24:45
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Één keer.
:24:48
Nog één keer. Alsjeblieft laat
het hem nog een keer doen.
:24:53
Oh, my God.
:24:56
Hey! Hoe is de kamer?
:24:59
Mijn kamer is goed. Oh, zei
ik 11? Ik bedoelde 12. Misschien.