:06:02
Ja, 57 og 0.
Om noen dager er det 58 og 0.
:06:08
Eller "uendelig".
Jeg taper aldri.
:06:11
Du må slutte før du ikke har
mer plass på armen.
:06:15
Ta deg sammen, Jerry.
:06:17
Du har vært her i 10 år.
Slutt med rævsleikinga.
:06:21
Ferdig med sleikinga.
:06:22
Det er helt patetisk, Jerry.
:06:24
Du har vært her i 3 år,
sleik videre.
:06:28
Angående truser:
:06:30
Jeg har lakristruser
som ville passe dere.
:06:33
Hallo, sir.
Ja, sir, et øyeblikk.
:06:39
- Det er presidenten.
- Er det sant?
:06:41
USAs president vil snakke
med Kelly Robinson.
:06:46
Hei, k ompis.
:06:47
Hva skjer, gutt?
:06:49
- Alt bra her.
- Jeg kuler'n med Putin.
:06:51
Du lovet å ringe
mens kameraene gikk.
:06:53
Tabbe av meg.
Hører du skal til Budapest?
:06:57
Vi har megahemmelig trøbbel.
Amerika trenger deg.
:07:02
Greit.
:07:03
Vi trenger en sivilist.
:07:05
- Står i gjeld til deg.
- Snakkes.
:07:09
Presidenten ber meg om en tjeneste.
Amerika trenger meg.
:07:13
- Til hva?
- Et slags hemmelig oppdrag.
:07:16
Sånn som 007?
:07:18
Ja, men jeg måler 0091 l2.
Du vet hva jeg mener?
:07:24
Dere vet hva 0091 l2 betyr?
I tommer?
:07:30
Du skal til Budapest?
:07:32
Ja. Jeg er oppspilt, men nervøs.
:07:35
Byrået for Nasjonal Sikkerhet
:07:37
- Du klarer deg fint.
- Jeg vet det.
:07:40
Den sparker fra.
:07:42
Men det er første gang
jeg jobber med agent Wright.
:07:45
Rachel. Du er tent på henne ennå?
:07:48
lkke tent. Hun er interessant,
jeg beundrer henne profesjonelt.
:07:52
Hun er jo tiltrekkende.
En blind kunne se det.
:07:56
Si det til henne.
:07:57
Jeg skal det. Men jeg blir nervøs,
og låter som en idiot.