:21:03
Jeg sa elleve, ikke plag meg!
Dette er kult. Se der!
:21:07
- Gi det tilbake.
- Nei!
:21:09
Prøv. Jeg kjefter på meg selv!
:21:11
Prøv å ta det! Jeg er Kelly Robinson!
:21:14
Jeg banker deg!
:21:16
Sånn ser det ut når jeg tar noen.
Det er nifst.
:21:20
Kelly, det er nifst. Se på det.
:21:23
Kelly Robinson.
:21:27
Ikke glan, bruk tida bedre.
:21:29
- Ja vel.
- Det hørte jeg i hodet!
:21:32
Du ser i cockpiten. Sprøtt.
:21:36
Hva er høyden?
:21:37
37000 fot.
:21:39
Er det en Cessna der ute?
:21:46
Autopilot av
:21:47
Surfegutt!
:21:49
- Ser du?
- Hva gjør du?
:21:51
- Før flyet.
- Vekk ham.
:21:54
Han sovnet.
:21:56
Nei, du stakk ham!
:21:58
- Fly det.
- Vekk ham!
:22:00
Jeg kan ikke fly!
Jeg holder stikka med autopiloten på!
:22:04
Går vi åtte, så vekker jeg piloten.
:22:08
Greit, da kan flyet styrte.
:22:11
Vær klar til litt av en tur.
:22:14
Jeg er klar til å dø,
jeg er Kelly Robinson. Døden?
:22:18
Jeg ler av døden. Krasj det.
:22:26
Dette er sprøtt. Vekk ham.
:22:28
- Avtale?
- Ja. Vekk ham!
:22:33
Ken? Han er ikke våken.
:22:35
Han klarer seg.
:22:37
- Så du er pilot?
- Jeg kan fly litt.
:22:40
Skjønner hvordan det blir.
:22:42
Jeg går ikke på fest åtte.
Her er greia di.
:22:45
Forsiktig.
:22:47
Drit og dra. Og hvis du har
ødelagt noe i flyet mitt...
:22:50
Hvis noe er ødelagt...!
:22:54
Budapest, Ungarn