:48:03
- De gir seg ikke.
- Det er sent, vi venter her.
:48:08
Det stinker her.
:48:10
Ikke pust for dypt.
:48:12
Metangass. Man blir sprø av det.
:48:15
Jeg blir sprø av å stå her.
:48:19
Vet du hva dette er?
:48:21
Det verste stedet i Ungarn.
:48:25
Føler du deg sprø? Du ser sånn ut.
:48:27
Jeg er litt ør. Oppspilt.
:48:35
- Hvor vokste du opp?
- Unnskyld, men jeg er ikke typen-
:48:40
- som betror seg til andre menn-
:48:43
- om personlige ting.
Spar det til en annen.
:48:47
Bestemor oppdro meg.
:48:50
- Er det sant?
- Hun var den som tok seg tid.
:48:54
Alt det daglige. Måltider og sånt.
:48:58
Hun låter skjønn.
:48:59
Skjønneste dame man kan tenke seg.
:49:04
En engel. Bestemor var den første
som ga meg en trøkk i trynet.
:49:09
Ikke hardt. En jabb,
så jeg skjønte alvoret.
:49:13
Foreldre tar seg ikke tid til sånt.
:49:15
Det er ekte kjærlighet.
:49:17
Man må elske en baby
for å køle til ham.
:49:20
Kelly Robinson er bare
en redd, liten gutt.
:49:24
Grav dypere.
:49:26
Jeg holder på fasaden.
Men innvendig gråter jeg ofte.
:49:36
Klar for et sjokk?
:49:38
Fortell.
:49:39
Du og jeg er egentlig like.
:49:42
Ta vekk boksingen og pengene...
:49:45
Ta fra meg pengene?
:49:47
Det er en metafor.
:49:49
Ta vekk alle damene dine.
:49:52
Ta vekk alt suksessen fører med seg.
:49:57
Da er vi samme mann, vi to.
:49:59
- Du skjønner?
- Ja. Jeg er deg.