:22:01
Eu não sei pilotar!
Ele botou no automático pra mim!
:22:05
O acordo é o seguinte, nós vamos às 8,
e eu acordo o piloto.
:22:09
Ok, deixa o avião cair.
Deixa cair.
:22:12
Você quer um belo passeio?
Se prepare para um belo passeio.
:22:15
Eu estou pronto para morrer, baby.
Eu sou Kelly Robinson.
:22:18
Morte? Olhe como eu me sinto
com a morte. Vai. Derrube.
:22:26
Isso está ficando doido.
Acorde o cara.
:22:29
-Nós temos um acordo?
-Sim. Só acorde o cara!
:22:34
-Ei, Ken. Ele não acordou.
-Ele vai acordar. Vai ficar bem.
:22:37
-Então você era piloto o tempo todo?
-Eu sei voar um pouco.
:22:41
Ok, então é assim que vai funcionar.
:22:43
Eu não vou para a festa às 8:00.
Eu te disse às 11:00. Tome seu olho.
:22:46
-Ei, cuidado com isso.
- Ei, uma ova!
:22:49
Se você quebrou alguma coisa no meu avião,
se alguma coisa no meu avião quebrou...
:23:06
Você está ferrado, T.J.
:23:11
Oh Deus.
:23:17
Não é culpa minha cara.
Foi o senhor missão.
:23:19
Eu vou descer! Não, nós estamos no porão.
Eu vou subir.
:23:23
Você tem cinco minutos para me arrumar a suíte mais cara...
:23:27
-...senão, T.J.! Senão!
-Senão o quê?
:23:30
Senão eu sei lá, eu não consigo
pensar debaixo da terra.
:23:34
Mas vai ser algum ruim!
Estou logo te dizendo.
:23:38
Vou te mandar de volta. Você vai voltar para St. Louis fritar peixe.
:23:41
Agora vacile mais uma vez.
:23:44
Por favor só mais uma. Por favor.
Só mais uma.
:23:47
Uma vez. Por favor, deixe ele
vacilar só mais uma vez.
:23:51
Oh, meu Deus.
:23:55
Ei! Que tal o quarto?
:23:58
Meu quarto é ótimo. Eu te disse 11? Eu quis dizer 12, talvez.