:49:00
Bela! A mais bela que possa existir.
:49:05
Um anjo. Minha avó foi a primeira
pessoa que me socou a cara.
:49:09
Nada de dureza, apenas para
que soubesse que ela é séria.
:49:13
Hoje os pais não fazem mais isso.
:49:15
Não, isso é amor, sabe.
digo, apenas--
:49:18
Você tem que amar uma criança
para dar na cara dela.
:49:21
Kelly Robinson era um garoto
assustado. Só isso.
:49:25
Continue.
:49:27
Digo, pareço bem, mas por dentro,
cara, muitas vezes estou chorando.
:49:37
Está pronto para uma bomba?
:49:39
Diga-me.
:49:40
Você e eu somos basicamente
o mesmo cara.
:49:42
Tire o boxe,
tire o dinheiro--
:49:45
Tirar meu dinheiro?
:49:47
É uma metáfora.
:49:49
Tire todas suas mulheres.
:49:53
Tire todas as armadilhas
do sucesso.
:49:57
E você e eu somos o mesmo cara.
:50:00
-Sabe o que estou dizendo?
-Sim, sei. sei. Eu sou você.
:50:03
-Não, eu sou você.
-Isso que quis dizer.
:50:07
Somos gêmeos.
:50:13
Oh, tive uma queda
por Rachel por anos.
:50:15
Adoro o poder dela.
:50:18
Ela é sexy e..-- Viu o jeito
que ela me deixou.
:50:21
Era como se eu não fosse nada.
Apenas uma mulher poderosa.
:50:24
Quer saber? Vou te dizer.
Caso se sinta assim por uma garota...
:50:28
-...então tem que agir.
-Oh, eu sei.
:50:30
Você viu como é quando
tento falar com ela.
:50:32
-Você deve--
:50:35
Eu vejo, mas tem que mudar isso.
:50:36
-Seja honesto. Nós estamos no esgoto.
-Ei, não vou mentir pra você.
:50:40
Eu não tenho aquele
charme diabólico.
:50:44
-Vejo em você, e não tenho isso.
-Não concordo.
:50:47
Não, não vou ficar aqui
ouvindo suas--
:50:50
Corta essa, você tem
conhecimentos, tem know-how.
:50:52
Deve deixá-los fluir.
:50:56
Faça-o fluir.
Deixe seu "know-how" fluir.