:06:03
Evet.
:06:06
Evet, 57 ye 0. Birkaç gün içinde 58 e 0 olacak.
:06:09
Orda boþluða at. Çünkü, asla kaybetmeyeceðim.
:06:11
Ne söylediðini biliyorum.
:06:13
Bir köþeye çekilmen daha iyi. You gonna
run out of space on that arm.
:06:16
Jerry,sen 10 yýldýr benim evladýmsýn.
:06:19
Kýçýma duman üfleme. Kafaný kýçýmdan çek.
:06:21
-Kafa çýktan ötede. -Rahatla, adamým.
:06:23
Evet, cidden, Jerry. Bu üzücü.
:06:25
Sadece, üç yýldýr çalýþýyorsun. Kafaný, olduðu yerde tut.
:06:28
-Þimdi, çekmecelerle ilgili. -Evet.
:06:30
Sanýrým, meyankökünden yapýlmýþ birkaç çekmecem var.
:06:34
Merhaba, efendim. Evet, haklý. Dayanýn, efendim.
:06:37
Kelly.
:06:38
-Kelly!
-Evet? Neler oluyor?
:06:40
Baþkan.
:06:41
Gerçekten mi? Amerika Birleþik Devletleri Baþkaný.
:06:43
Baþkan, Kelly Robinson ile konuþmak istiyor.
:06:46
-Bay baþkan. -Ne var, tatlým?
:06:47
-Ne var? -Ne var, köpek?
:06:49
-Ýyi. Nasýl gidiyor? -Putin ile tekmeleþmek.
:06:52
G.W.B., kameralar açýkken seslenmeliydin.
:06:54
-Sýrtým.
-Pekala.
:06:57
Buraya, Budapeþteye gidiyorsun. Gizli bir durum.
:07:00
-Gerçekten mi? -Amerika'nýn, yardýmýna ihtiyacý var.
:07:03
-Sorun deðil. -Küçük bir sivil korumaya ihtiyacýmýz var.
:07:05
-Aldýn, bebek. -Bir tane borçlusun.
:07:07
-Pekala, seninle yakýnda gerçekten konuþacaðým. -Unutmayacaðým...
:07:10
Baþkan, benden kendisine bir iyilik yapmamý istiyor.
:07:12
Amerika'nýn bana ihtiyacý olduðuna dair birþeyler söyledi.
:07:14
-Ne tür iyilik? -Bazý. çok gizli tür görev.
:07:17
Oh, 007 gibi mi demek istiyorsun?
:07:19
Evet, 009 olmam haricinde bir yarým olacaðým.
:07:22
Ne söylediðimi biliyormusun? 007. 009 ve bir yarýmýn ne anlama geldiðini biliyormusun?
:07:26
-Sanýrým, biliyorum. -Bu bir kinaye.
:07:31
-Budapeþte'ye mi gidiyorsun? -Evet. Heyecanlý.
:07:35
-Biraz gerginim-Halledeceðine eminim.
:07:38
Hayýr, baþaracaðýmý biliyorum.
:07:41
Bunun bir tekmesi var.
:07:42
Özel ajan Rachel Wright ile çalýþmam için, bu benim ilk þansým.
:07:46
Rachel. Hala ona asýlýyormusun?
:07:48
Edna, ona asýlmýyorum.
:07:50
Onu ilginç buluyorum, ve çalýþmasýna hayraným.
:07:53
Onun sahip olduðu, muhakkak bir cazibesi var.
:07:54
Biliyorsun, kör bir adam bunu görebilir.
:07:56
Ýyi de, neden ona söylemiyorsun?
:07:58
Ona söyleyeceðim. Sadece, heyecenlýyým, ve bir aptal gibi sesçýkarmayý kesiyorum...