:08:03
Ok, se uno di voi due riesce ad attraversare la
dolina che avete davanti, il bradipo e' vostro.
:08:08
Proprio cosi', pappemolli.
Fate un passo e siete morti.
:08:16
- Stavi bluffando, vero?
- Gia', era un bluff.
:08:20
Carica.
:08:57
Un dente di leone?
:09:01
Ce I'abbiamo fatta.
:09:11
- Hai degli occhi bellissimi.
- Levati dal mio muso.
:09:16
Pero'! Noi due siamo una grande squadra.
Ti va di andare a sud insieme?
:09:20
Splendido. Salta in groppa e mettiti comodo.
:09:23
Wow! Davvero?
:09:25
Aspetta, non vai a sud?
Il cambio di stagione, I'istinto migratorio...
:09:29
- Non ti dicono niente?
- Temo di no. Addio.
:09:32
Grazie per I'aiuto.
D'ora in poi me la cavo da solo.
:09:36
Sottospecie di donnola ipersviluppata.
Aspetta che scendiamo.
:09:40
Il sud e' sopravvalutato.
Il caldo, la ressa, cosa me ne faccio?
:09:44
Non e' fantastico? lo e te,
due scapoli che vagano per il mondo?
:09:48
Vuoi una guardia del corpo
per non finire a fare da contorno a qualcuno.
:09:52
Sei un mammifero molto perspicace.
:09:54
Ok, fai strada tu, Mister...
Mi e' sfuggito il tuo nome.
:09:57
- Manfred.
- Bleah.
:09:59
Che ne dici di Manny il mammut musone?
O Manny il malinconico... Manny il...