:53:11
Stai bene? Dai, di' qualcosa, qualsiasi cosa.
:53:18
Come? Non ti sento.
:53:20
Mi stai pestando la proboscide.
:53:24
- Stai bene.
- Perche' I'hai fatto?
:53:28
Potevi morire cercando di salvarmi.
:53:31
E' cosi' che si fa in un branco.
:53:33
Ci si aiuta I'un I'altro.
:53:36
Be', grazie.
:53:40
Non so cosa ne pensate voi, ma noi siamo
il branco piu' strano che io abbia mai visto.
:54:02
Non vedo I'ora di affondare
gli artigli in quel mammut.
:54:05
Nessuno tocca il mammut
finche' io non avro' il bambino.
:54:11
Prima, gli taglio a fettine i quarti posteriori.
:54:14
- Poi separo la carne bianca da quella...
- Piantala. Sto morendo di fame.
:54:19
E poi le spalle, a volte legnose,
ma molto succulente.
:54:22
- Ti ho detto di piantarla.
- Risparmia le energie.
:54:25
Non e' facile abbattere un mammut.
:54:28
Esiste un solo modo per farlo.
:54:31
Prima bisogna spingerlo in un angolo,
:54:34
impedirgli la ritirata.
E quando voi tre I'avrete preso in trappola,
:54:38
io lo azzannero' alla gola.
:54:50
Dobbiamo portare
il piccolo al riparo dal vento.
:54:56
- Quanto manca?
- Cinque chilometri.
:54:59
Sono distrutto. Arriveremo domattina.