1:04:09
Eravamo una gran bella squadra, eh?
1:04:14
Eravamo? Coraggio, lo siamo ancora.
1:04:17
Mi dispiace di avervi ingannati.
1:04:20
Mi conosci, sono troppo pigro
per nutrire rancore.
1:04:26
Finiscila, monello.
1:04:29
Devi essere forte.
1:04:31
Devi prenderti cura di Manfred e di Sid.
1:04:36
Soprattutto di Sid.
1:04:38
Forza, ce la puoi fare. Sei una tigre.
1:04:41
Senti, ti porto io. Che ne pensi?
1:04:45
Dai, Diego.
1:04:47
Digli che ce la fara', Manny.
1:04:50
Sentite, dovete lasciarmi qui.
1:04:54
Se gli umani valicano quel passo,
non li raggiungerete mai.
1:04:59
Non eri obbligato a farlo.
1:05:02
E' cosi' che si fa in un branco.