:03:30
Waarom noemen we het niet de grote Kou?
Of de Afkoeling?
:03:34
Ik bedoel, hoe weten we
dat het 'n ijstijd is?
:03:37
Misschien wel vanwege al dat ijs!
:03:42
Nou, ik vind 't inderdaad
wel een beetje fris hier.
:03:45
Help! Help!
:03:48
Kom op, kinderen, opschieten.
De trek gaat verder.
:03:52
Maar Pa. . . .
:03:54
Geen gemaar.
Spelen doe je later maar.
:03:57
Okay.
Kom op, jongens.
:04:01
Sally, waar is Eddie?
:04:03
Hij zei zoiets van "op 't randje
van een evolutionaire doorbraak.
:04:07
Echt waar?
:04:10
Ik vlieg!
:04:14
Wat een doorbraak.
:04:17
Kijk uit!
Er komt een mammoet aanlopen.
:04:28
Hey, doe iedereen een's 'n plezier!
:04:31
Verplaats je handeltje van deze weg!
:04:34
Als ik zo'n kleine slurf had ,
zou ik me wat gedeisd houden, vriend .
:04:38
Denk eens aan ons.
:04:40
We lopen de hele dag al te sjouwen.
:04:44
Toe maar. Volg de rest.
:04:47
Het zal stiller zijn als je wegbent.
:04:50
Kom op.
:04:50
Hij wil het dodenaantal verhogen.