:23:01
Kijk wie we daar hebben.
:23:02
Moet je geen arme
weerloze dieren verslinden?
:23:05
Ze kunnen niet ver zijn.
Gingen ze die kant op?
:23:08
Of deze kant?
:23:09
Jij weet niet veel
van spoorzoeken, hè?
:23:11
Ik ben 'n wezel. Ik zie bomen,
of bladeren, dat is genoeg voor mij.
:23:15
Ze kunnen niet ver zijn.
:23:17
Het is nog steeds groen.
:23:19
Ze gingen 2 uur geleden naar het noorden.
:23:21
O ja? 2 uur geleden?
:23:27
Jij hebt deze ergenis toch niet nodig?
:23:31
Geef mij de baby.
:23:33
Ik kan mensen sneller
opsporen dan jij.
:23:35
En jij bent gewoon een brave
burger die helpt, niet?
:23:38
Ik weet gewoon waar die mensen heengaan.
:23:40
Gewoon naar de pas.
:23:41
Iedereen weet dat ze aan de andere kant
een nederzetting hebben.
:23:46
Tenminste als je weet spoor te zoeken,
:23:48
zal je ze op tijd bereiken, voordat
de pas helemaal ondergesneeuwd is.
:23:51
Wat ongeveer morgen gaat gebeuren.
:23:54
Dus geef mij die baby maar
voordat je verdwaald in de sneeuwstorm.
:23:58
Jouw keuze.
:24:06
Hier heb je je kleine hoopje plezier.
We gaan het aan de mensen teruggeven.
:24:11
Arme kleine grote boze tijgie hijgie.
Arme tijgie hijgie. . .
:24:16
Sid, tijgie hijgie gaat ons de weg wijzen.
:24:23
Manny, kan ik je even spreken?
:24:25
Nee.
:24:26
Hoe eerder we de mensen vinden,
hoe eerder ik verlost ben van akelige wezel-face.
:24:30
En de baby.
:24:34
Je zal niet altijd Jumbo hebben
om je te beschermen.
:24:37
En dan zou ik maar oppassen
als ik jou was.
:24:40
voordat ik je ga oppeuzelen.
:24:42
Mensen speurneus, vooraan graag,
zodat ik je in de gaten kan houden.
:24:46
Help mij.