Ice Age

:20:03

Ti sramotiš Majku prirodu,
jesi li svestan toga?

:20:08

Ovo je maèiji kašalj. Dobro sam.

:20:10

Oooh, poginuæemo.

:20:39

Ta stvarèica bi bila moja.

:20:41

Ne, zapravo ta stvarèica pripada nama.

:20:46

"Nama"?
Vas dvoje ste baš èudan par.

:20:50

Nema tu nikakvo "nama".
A ha, vidim.

:20:52

Ne možete da imate nešto svoje
pa sad hoæete da usvojite.

:20:54

Vidi, stvarno mi je žao što prekidam.

:20:57

Ali mi bi trebali da krenemo.

:20:58

Dete, molim!

:21:00

Vraæam ga u njegovo pleme.

:21:01

Ooo da. Izvrstan pokušaj, dugozubi.

:21:03

Nazivaš me lažovom?
Ja to nisam rekao!

:21:05

Da ali si tako mislio.

:21:07

U opšte mi se ne sviða ova maèka.
Reklo bi se da èita misli.

:21:10

Ime mi je Diego prijatelji.

:21:12

Manfred. I u opšte ti nisam prijatelj.

:21:14

Dobro, Manfred.

:21:18

Ako pokušavaš da pronaðeš njegovo pleme,
uzaludno trošiš vreme.

:21:20

Otišli su jutros.

:21:21

Hvala na savetu. A sad nas ostavi.

:21:24

Dobro. Pomoæi æu ti
da ga vratiš njegovom plemenu.

:21:26

Ali obeæaj mi da æeš me nakon
toga ostaviti na miru.

:21:28

Izvrsno, dogovoreno!

:21:30

A šta tebe muèi?
Ti me muèiš, eto šta me muèi!

:21:32

Ali ja mislim da si pod stresom.
To objašnjava i to što toliko jedeš.

:21:34

Mislim, teško æeš dobiti kile ako si na dijeti.

:21:36

U opšte nisam debeo. Stvar je u krznu.
Zbog njega izgledam naduvano.

:21:40

Ma da, možeš misliti. Debelo krzno.
Ali ako se odluèiš da o tome porazgovaramo, ja sam ovde.

:21:47

Samo ga spusti na ivicu.

:21:50

Ne bi li trebali da se pobrinemo da ga
sigurno pronaðu? Dobra ideja.

:21:53

Ne, ne, ne!
Èek, èek, èeeekaj.

:21:56

Nemoj me bacati!