:08:01
Jsme na nae chlapce pyní,
kdy vidíme, jak se jim daøí.
:08:05
Ale samozøejmì,
teï jsme tu kvùli nìèemu jinému...
:08:08
...Igbymu.
:08:13
Vyznamenaný? Propadl si ze veho.
Dokonce i z umìní má 4.
:08:17
- Líbilo se ti, e jsem se cítila jak blbec?
- Já nevím.
:08:19
Ty neví?
:08:21
Chudinka paní Slocumbová. Nemìla ani ponìtí,
na èem starému Igbymu záleelo.
:08:24
- Roztøesená, poetilá dáma. Líbilo se ti to?
- Já nevím.
:08:27
- Omluví se?
- Ne!
:08:29
Tak co potom jsi? Patologický lháø?
:08:33
Já nevím.
:08:34
Ty neví? Ty lháøi! Ty malý lháøi!
:08:37
Jak se opovauje! A kde jsi byl ty,
kdy bratra vyhodili ze koly?
:08:41
Na kolejích.
:08:43
Igby není moje chyba.
:08:47
Myslel si,
aspoò na minutu...
:08:49
...myslel si vùbec na mì?
:08:52
Ne.
:08:55
U to podruhé nepodstoupím.
Mìl jsi anci a zahodil jsi vechno.
:09:00
Je to skoro pùsobivé. To teda je.
:09:02
Víte, co se Vám teï
stane, pane?
:09:04
Víte, kam Vás zavede toto
laciné divadlo...
:09:10
...mladý pane?
:09:14
Chápete?
:09:17
- Zápis kadetù!
- Ou, do prdele!
:09:21
Co nejdøív pøijde druhá hlídka.
:09:24
Vypnout svìtla!
:09:28
Na lùka!
:09:30
Neslyeli jste? Pohyb!
:09:33
Dobøe, pane Patterson, vypnout svìtla!
:09:36
Nerozumíte, e máte vypnout svìtla?
:09:41
Turtle! Spray!
- Do postele, Mistletoe!
:09:50
Dobøe, Fredricku, znáte pravidla.
:09:56
Turtle!
:09:59
Hej, vy! Zhasnout a do postele!