1:04:00
O vechno je postaráno.
Tady u nemáme co dìlat.
1:04:02
Jsem Rachelin, pøítelkynì Russela.
1:04:08
Ahoj.
1:04:10
Nepotøebuje odvést?
Zpátky do podkroví?
1:04:14
Ano. Dìkuji, D.H.
1:04:20
Promiò, e jsem tì tak nazval.
Nevìdìl jsem, co mám udìlat.
1:04:23
Udìlal jsi dobrou vìc.
Jsem rád, e jsme byli na ostrovì.
1:04:26
Dobrý chlapec.
1:04:27
Velmi dobrý chlapec.
1:04:39
Ví, byl jsem svìdek na svatbì tvých rodièù.
Vìdìl jsi to, Igby?
1:04:44
Zlatý pár.
Tak je nazvaly noviny.
1:04:49
Mùj chlapec.
1:04:54
Ví co jsem si pomyslel, kdy si tam doel?
Pomyslel jsem si, e jsi mì pøechcal...
1:04:58
Se vím, co sis vypil.
1:05:00
To jsem si pomyslel,
kdy si tam pøiel.
1:05:28
Co se stalo?
1:05:31
Poruil jsem smlouvu.
1:05:33
To ti udìlal D.H.?
1:05:35
- Nevìdìl jsem, e by mohl být tak zuøivej.
- Nebyl zuøivý.
1:05:38
Cítil to jako povinnost.
1:05:41
Neboj se. Pochybuju, e to ovlivní tvoji pozici,
e tì má za nejvìtího grázla.
1:05:45
Kdyby tì mìl Gandhi vyvìsit
na nìjaký dlouhý èas...
1:05:50
...zakonèil by to tím,
e by z tebe vykopal hovna.
1:05:53
Zmrd.
1:05:55
Proè?
1:05:56
Rachel.
1:05:59
Ty uká s Rachel?