:21:01
Jeho chování bylo aktem zlosti.
Proè by mìl být takový i jeho ivot?
:21:11
Poslouchej, Ollie, toto léto bude Igby
pøes týden spávat u tebe v Kolumbii.
:21:16
Oba mùete pøes víkendy chodit
k Hamptonùm.
:21:18
Samozøejmì.
:21:21
Celé léto budeme hlídat mého bratra.
:21:23
Ví, byl by si velmi
zlým starím bratrem.
:21:29
A ty jsi ta, kterou nesnáí.
:21:33
V podstatì to je nìco,
jako opaèný Darwinismus.
:21:37
Situace, v které
jsou ménì vyvinuté druhy...
:21:41
...lépe pøipraveny na pøeití,
ne vyvinutìjí tvoøi.
:21:45
Co není, kdy se nad tím zamyslíte,
skuteènì pøevrácený Darwinismus, ne jako...
:21:50
...vìtí obraz Darwinismu,
jak si to pøejete.
:21:54
Co?
:22:06
- Tommy?
- Ano.
:22:08
Co sa dìje?
Slyel jsi to? Byli jsme tam venku...
:22:11
- Co to dìlá?
- Nic.
:22:14
Slyel jsi zámky? Potøebují namazat...
:22:17
-...a nebo nìco spravit.
- Já to opravím.
:22:19
Podívejte se na toho chlapce. Podívejte na toho velkého
mladého feáka.
:22:24
To je mùj vnuk, Igby.
:22:27
U jste slyeli jméno, "Igby"?
:22:29
Je srandovní. Jeho bratra jste potkali
nedávno v mojí kanceláøi.
:22:34
Jak se má?
:22:35
Dobøe.
:22:41
Jak se má?
:22:43
Má se dobøe?
:22:51
Jak jde práce?
:22:55
- Dobøe.
- Potøebujeme tuto stìnu?
:22:58
Víc jak 3000 ètvercù!