:26:04
- Kdy si odeel z "tábora"?
- Pøed dvìma mìsíci.
:26:07
Celé léto jsem pracoval pro D.H..
Tak proto jsem tu kadý víkend.
:26:11
Moje ena je filantropem celé rodiny.
:26:15
Zvlá miluje tanec, e miláèku?
:26:17
D.H., podívej. Pojï se se mnou projít.
:26:20
Tak jdeme na to.
:26:21
- Za sebou máme hosty.
- Hosty. Vidím.
:26:27
Take vy dva chodíte do koly?
:26:30
Já sem na Kolumbii,
a co se týká Igbyho, ten vyèkává...
:26:34
...kdy ho opìt zavolají
do té smìné malomìstské koly v DC.
:26:37
- "Asi jen sním."
- Dokonèil protestní okruh.
:26:40
Matka dokonce musela mít nìjaké fotky
s hlavním duchovním a ministrantem...
:26:44
...aby vùbec o Igbym uvaovali.
:26:46
- Kdy se to tak vezme, tak vichni nìco ztrácíme...
- Vdy kdy sem v rozpacích, ponoøím se do "Rilke".
:26:53
Rilke? To mì muèí.
:26:56
Kadé vánoce, mi nìjaké trdlo
dá kopii Mladého Poeta...
:27:00
...s blahopøející poznámkou na záloce
o tom, jak mùu zmìnit svùj ivot.
:27:04
- Moná by sis to mìl nejdøív pøeèíst, ne to odsoudí.
- Jsem velmi troufalý.
:27:08
Take potom jedna z tìch kopií byla od tebe.
:27:10
Jmenuji se Oliver a toto je mùj malý bratr Igby.
:27:13
Co je to za jméno "Igby"?
:27:15
Je to stejné jméno, jako kdy se nìkdo jmenuje Sookie.
Na to se prostì neptá.
:27:19
Sookie?
:27:21
- Kam chodí do koly?
- Do Benningtonu.
:27:23
Ollie je vynikající ve studiu Neofaizmu
v Kolumbii.
:27:25
- V Ekonomice.
- V Sémantice.
:27:27
- Jaký má hlavní pøedmìt?
- Názor.
:27:30
- Jdu zpátky k baru.
- Pøesnì tam sem chtìl jít i já.
:27:33
Dìti, my vás doeneme pozdìji.
:27:40
D.H. tì dostal na výsluní.
:27:42
- Kapitán Charismatický je mùj strýc.
- Já vím.
:27:44
Take, kdyby se stalo nìco zlé, a mi Bùh promine,
:27:47
mojí mámì,
il by sem s ním a s Bunny.
:27:50
- Vím, co jsou "kmotøi".
- Trhá mi mùj potenciální nový domov.
:27:54
- Otravuje tì to, e sem tady?
- Ne, je vynikající, e si tu.
:27:58
- Nemám na výbìr.
- Ne, opravdu. Myslím, e si úasná.