:09:00
...hombrecito?
:09:04
¿A una escuela mejor?
:09:07
-¡Parte de cadetes!
-¡Diablos!
:09:11
La segunda guardia es temprano.
:09:14
¡Apaguen las luces!
:09:17
¡A sus literas!
:09:19
Lo oiste. ¡Vamos!
:09:22
Está bien, Sr. Patterson. ¡Apague las luces!
:09:26
¿Qué parte de "apague las luces"
no entiende?
:09:30
-¡Tortuga! ¡El aerosol!
-¡A tu litera, Muérdago!
:09:39
Está bien, Fredrick. Conoces las reglas.
:09:44
¡Tortuga!
:09:47
¡Apaguen las luces, los dos! ¡A sus literas!
:10:17
Habla tu padrino, Igby.
¿Me estás escuchando?
:10:20
Ir al colegio militar es lo mejor
que podría haberte pasado.
:10:24
Salir del mundo cómodo
en el que te criaste. Valerte por ti mismo.
:10:28
Esas escuelas costosas no sirven
para nada en el mundo real.
:10:32
Ahora ha de ser duro, pero te hará duro.
:10:35
A diferencia del resto
de tus amigos mimados.
:10:38
¡Fuego!
:10:50
lgby a la deriva.
:10:53
Supongo que debes tener buenos amigos.
:10:56
¿No es así?
:10:59
lgby tiene amigos.