:57:06
Hubo un malentendido.
El próximo otoño no sirve.
:57:09
Necesito que mi hijo comience
esta primavera.
:57:14
¿Habló con su padrino, D.H. Banes?
:57:18
Igby es su obra de caridad preferida.
:57:20
Sustentará al niño económicamente.
:57:24
¿Qué debemos hacer
para que pueda entrar en primavera?
:57:31
Hágalo.
:57:32
Muchas gracias.
:57:35
Adiós.
:57:41
Me iré a California.
Necesito un maldito dia de sol.
:57:45
¿Puedo ir contigo?
:57:47
Hablo en serio.
:57:48
No hay nada que me retenga aqui.
:57:51
Excepto la pobreza.
:57:52
-Eso no puede detenerte.
-Claro que no.
:57:55
Siempre quise atravesar el pais en auto.
:57:58
-Quizá lo haga este verano.
-Tonterias. lré en avión.
:58:01
-Quiero ir, imbécil.
-Bien.
:58:05
Porque me daria miedo ir solo.
:58:25
-¿Desea beber un poco más?
-Un poquito, por favor.
:58:31
Un poquito más.
:58:37
Gracias.
:58:44
Debo decir...
:58:46
...que perfeccionaste
tu aspecto de vagabundo.
:58:49
No compraste el saco, ¿verdad?
¿Alguien lo dejó por ahi?
:58:53
Papá.
:58:54
¡Qué apropiado!
:58:59
Quiero mi dinero.