1:19:08
Quoi ?
1:19:10
Ta pauvre mère.
1:19:24
J'ai amassé du Seconal
comme une vraie toxico.
1:19:28
Je suis prête, Ollie.
1:19:30
Le moment est venu de faire venir ton frère.
1:20:12
Qu'est-ce que c'est ?
1:20:14
Une glace.
1:20:17
J'en veux bien.
1:20:22
Je vais à Washington ce week-end
pour tuer ma mère.
1:20:25
Je suis choquée.
1:20:29
Ollie m'a appelée.
1:20:31
Il a appelé tout le monde, on dirait.
1:20:33
Il t'a volé la vedette.
1:20:34
Le salaud.
1:20:38
- Ca doit être dur pour toi.
- Pas autant que pour elle.
1:20:42
- Tu es en colère et perturbé.
- Oh, ne me fais pas ça.
1:20:46
- Quoi ?
- Le coup de la psy.
1:20:48
Tu es un gamin furieux. Mais tu vas grandir
1:20:51
- et ça va te rattraper.
- Un gamin furieux ?
1:20:54
L'idée que je vais vivre désormais
sans jamais avoir
1:20:58
à lui dire d'aller se faire voir
me rend vraiment furieux.