:51:00
Omdat hij altijd alles fout deed,
noemde hij hem 'Igby'.
:51:03
Altijd als hij iets verkeerd had gedaan
'Ik heb het niet gedaan, maar Igby. '
:51:07
Om deze gewoonte te breken begon,
gek op kinderpsychologie als ze was...
:51:11
Mimi hem Igby te noemen iedere
keer als hij loog.
:51:15
Hij loog veel.
:51:19
Dus jij werkt voor je peetvader?
:51:23
Die van Igby, D. H. Hij is te gek.
:51:26
Zijn verstand werkt alleen om geld te verdienen.
:51:29
Hij denkt dat hij alles heeft
wat hij kan bedenken...
:51:32
dus hij loopt rond zoals hij denkt dat
een blije en tevreden man zou doen.
:51:36
Hij is een parodie.
:51:37
Als hij een parodie is, waarom werk je dan voor hem?
- Hij is een obsceen rijke parodie.
:51:42
En als hij in mij zijn evenbeeld
wil creëren, hé.
:51:47
Wat doet je moeder?
:51:49
Ze is een schrijfster, hoewel ze op
het moment vooral les geeft.
:51:53
Is ze gescheiden?
:51:55
Nooit getrouwd.
:51:56
Hoe komt dat?
- Houdt niet van mannen.
:51:58
Lesbisch.
- Nee.
:52:01
Gewoon een hetero die heeft gefaald.
:52:06
Bedankt voor de lift.
:52:09
Verdraaid!
:52:11
Wat is er? Ben je je portemonnee kwijt?
:52:14
Ik heb de sleutels van het
appartement van mijn tante niet.
:52:16
Laat de portier je niet binnen?
- Die is seniel en herinnert me zich nooit.
:52:20
Ik wacht wel op haar.
:52:23
Loop wat rond.
:52:24
Ze zal vanavond wel een keer komen.
:52:26
Zeker weten?
- Ja.
:52:29
Mag ik je telefoon gebruiken?
- Tuurlijk.
:52:31
Ik bedoel, tjonge.
:52:33
Mag ik een bonnetje?
:52:39
Mimi...
:52:42
was al bang dat iemand iets
gênants zou vinden.
:52:46
Dus haar kleine strijder ging naar boven...
:52:48
terwijl zij beneden stond te wachten.
:52:51
Een oud vrouwtje bracht me naar zijn bureau.
:52:54
En voor ze me daar achterliet, lette ze erop
me een aai over mijn hoofd te geven.
:52:59
Ik wilde haar verdomde hand breken.