:56:31
Wil je dat ik dit aan je geef of
moet ik het voor je bewaren?
:56:34
Ik wil dat je het op mijn revers speldt
met mijn wanten en naamplaatje.
:56:37
Prikkelbaar. Geen voorkeursbehandeling voor jou.
- Kop dicht.
:56:41
Je gaat hier echt onvolwassen mee om.
:56:44
Als ik onvolwassen ben, ben jij nog niet geboren.
Jezus, dat je onder de indruk was van dat collegelulletje.
:56:48
We zijn aan de boemel geweest.
We verschillen minder in leeftijd.
:56:50
Hij is je broer.
Je doet alsof je hem haat.
:56:53
Dat doe ik!
:56:54
Ik haat hem echt. Hij is goed te haten.
:56:58
Kwade oetlul.
:57:06
Er is een misverstand geweest.
Volgende herfst is komt niet uit.
:57:10
Ik wil dat mijn zoon in de lente
wordt toegelaten.
:57:14
Heeft u gesproken met zijn peetvader,
D. H. Banes?
:57:18
Igby is zijn favoriete goede doel.
:57:21
Hij sponsort de jongen, in financiele zin.
:57:25
Wat moeten we dan doen om
het deze lente te laten gebeuren?
:57:31
Doet u dat.
:57:32
Hartelijk dank.
:57:35
Tot ziens.
:57:41
Ik ga naar Californie.
Ik heb verdomme een zonnige dag nodig.
:57:45
Mag ik mee?
:57:47
Ik maak geen grappen.
:57:49
Niets houdt me hier.
:57:51
Armoede, misschien.
:57:52
Laat dat je niet tegenhouden.
- Zal het ook niet.
:57:55
Ik heb altijd al dwars door het
land willen rijden.
:57:58
Misschien deze zomer.
- Echt niet. Ik ga vliegen.