:58:01
Ik wil mee, klootzak.
- Goed.
:58:05
Ik ben te bang om alleen te gaan.
:58:25
Kan ik u bijschenken?
- Een klein beetje, alstublieft.
:58:31
Meer, schatje.
:58:37
Dank je.
:58:44
Ik moet zeggen...
:58:46
dat je de hobo look hebt geperfectioneerd.
:58:49
Je hebt dat pak toch niet gekocht?
Iemand heeft het ergens voor je achtergelaten?
:58:53
Pa.
:58:54
Hoe treffend.
:58:59
Ik wil mijn geld.
:59:01
Mijn geld van pa.
:59:02
Ik krijg het over twee jaar toch wel.
:59:04
Zodat je deze vakantie kan verlengen?
- Ik heb het nodig.
:59:07
Je hebt het voor Ollie eerder vrijgegeven.
:59:10
Ollie heeft zijn opleiding afgemaakt.
Hij was een van de besten van zijn klas.
:59:13
Hij heeft het verdiend. Ik ga je niet
sponsoren als je een uitvreter wilt zijn.
:59:16
Het is hoe dan ook een twistpunt.
- Hoe bedoel je dat?
:59:18
Je neemt aan dat Jason net zo
voor jou heeft gezorgd als voor Ollie.
:59:22
Inderdaad.
:59:23
Dat heeft hij niet.
:59:25
Je liegt.
:59:28
Liefje...
:59:29
waarom zou ik tegen je liegen
als ik ook nee kan zeggen?
:59:35
Ik heb gesproken met meneer McKaye...
:59:38
het hoofd van St. Anthony's en ondanks je
kleine verdwijntruuk deze herfst...
:59:44
heeft hij ermee ingestemd je weer
toe te laten na de Kerst.
:59:48
Je wordt daar verwacht op...
- Ik ga niet terug.
:59:50
Ik heb het toelatingsexamen gehaald.
Ik hoef niet terug.
:59:53
Natuurlijk vertrouw ik je het geld voor het
treinkaartje niet toe, dus ga naar Ollie...
:59:58
zeg hem dat ik hem zal terugbetalen
als hij jouw kaartje koopt.