:23:06
Não está tanto frio cá fora.
:23:08
Não.
:23:11
Quem és?
:23:12
Sookie.
:23:13
-Sookie?
-Sookie Sapperstein.
:23:16
A sério?
:23:17
Sim.
:23:22
És filha de alguém?
:23:24
Sim, sou filha de alguém.
:23:26
Quero dizer, alguém da festa.
:23:28
Não.
:23:30
Então porque vieste?
:23:32
Vim com a companhia do banquete.
:23:34
A mulher contratou-nos.
:23:36
Porque achas que estou vestida
como uma patinadora?
:23:40
A Bunny contratou-te.
:23:42
É minha madrinha
:23:46
Efectivamente ela não é.
O seu marido, D.H. Banes...
:23:49
...é meu padrinho.
:23:51
São cravos-da-índia?
:23:54
Porreiro. Dás-me um?
:24:00
Não.
:24:05
Tens lume?
:24:09
E um cigarro?
:24:19
Rachel, vejo que conheceste os rapazes.
:24:22
Já os conhecia.
:24:23
Bunny, Rachel é a coreografa
de que te falei...
:24:26
...que nos arrendou aquele espaço comercial
no Soho e usa-o como estúdio.
:24:31
-Lembras-te?
-Muito bem!
:24:34
Rapazes...
:24:38
Alegra-me muito que tenham podido vir
e ficar.
:24:41
-lgby, comia-te com uma colher.
-Não o faça.
:24:47
-Quando saíste da reabilitação?
-Há dois meses.
:24:50
Trabalhei para o D.H. o verão todo.
Por isso é que estou aqui todos os fins de semana.
:24:53
A minha mulher é a filantropa da família.
:24:57
Gostas de dançar, não é querida?
:24:59
Olha D.H. Dá meia volta.