1:02:00
Fui padrinho no casamento dos teus pais.
Já sabias, lgby?
1:02:05
O par perfeito
Era o que dizia o jornal.
1:02:09
Rapaz.
1:02:14
Sabes o que acho que fizeste?
Estiveste a mijar...
1:02:18
...no poço de onde bebes.
1:02:20
Acho que foi isso que estiveste a fazer.
1:02:47
Que aconteceu?
1:02:50
Incumprimento de contrato.
1:02:51
O D.H. fez-te isso?
1:02:54
-Não sabia que se enervava.
-Não estava nervoso.
1:02:57
Tinha que fazê-lo.
1:03:00
Não te preocupes. Acho que não
afecta a tua posição de idiota preferido.
1:03:03
Acho que se o Gandhi passa-se
algum tempo contigo...
1:03:07
...acabava por dar-te um enxerto de porrada.
1:03:11
Imbecil.
1:03:12
Porquê?
1:03:14
Rachel.
1:03:16
Andas a comer Rachel?
1:03:20
Onde estava a Rachel quando isto aconteceu?
1:03:23
Teve uma overdose.
1:03:26
Está morta?
1:03:28
Está em St. Vincents.
1:03:32
Incrível.
1:03:35
A mãe quer que te acompanhe até DC...
1:03:37
...e te leve até St. Anthony"s,
mas agora não podes viajar
1:03:41
Pelo menos comigo não.
1:03:44
Não vou, já fiz o exame de equivalência.
1:03:47
-No tenho de ir.
-Não a faças rir.
1:03:49
faz-me tu rir e desaparece.
1:03:52
Aparentemente, encontraram outro tumor.
1:03:54
Ainda bem.