1:05:00
Só estamos nós os dois velhote.
1:05:48
Estás aí?
1:05:51
Meu Deus!
1:05:54
Estou no duche. Vai-te embora.
Anda mais tarde.
1:05:57
-Temos de ir agora. Tenho de sair aqui.
-O quê?
1:06:00
Temos de ir. Sei que disseste no Verão,
mas temos de ir agora.
1:06:04
Tenho algo a dizer-te.
1:06:06
Ollie. Já sei.
1:06:08
-Em quanto tempo ficas pronta?
-Não posso ir contigo.
1:06:13
As coisas mudaram
1:06:14
Não mudaram nada.
1:06:16
És minha amiga, isso não mudou, pois não?
1:06:19
Isso não mudou. Mas...
1:06:23
O Ollie e eu...
1:06:27
Temos a mesma idade...
1:06:32
Acalma-te!
1:06:34
Isto é perfeito! Esta merda é perfeita
1:06:37
Sookie Sapperstein e o Joven Republicano.
1:06:39
-Claro. Que natural!
-Cala-te!
1:06:42
Achas que é isso que ele quer?
1:06:44
Achas que encarnas a imagem da pessoa
com quem ele quer estar?
1:06:47
Achas que te apresenta à nossa mãe
como futura esposa?
1:06:51
À nossa mãe?
1:06:52
Tratar-te-á bem quando estás presente.
mas quando virares costas...
1:06:55
...vai chamá-lo e vai adverti-lo.
1:06:57
"A mãe criou-te para fazeres as
coisas como deve ser, querido!"