Igby Goes Down

:02:02

Je skoro 6:00.

:02:16

Igby.

:03:20

Spravia to. Neviem èo to je,
ale viem, že to spravia.

:03:24

- Poïme si da drink na Bay State...
- Poïme k Julii. Už si ju stretla?

:03:27

Trocha mi pripomína moju sestru...

:03:30

Pripijeme si na Johnna a Juliu,
Bay State Power, lásku a šastie...

:03:35

Á, tu si.

:03:37

Pre Kristove oèi,
je to èarodejnica a narkomanka.

:03:40

Ešte som tu hore nebola.
Je to tu tak strašne obrovské, však?

:03:44

Páèi sa nám to.

:03:45

Oci, kedy sa vrátiš spä do práce?

:03:50

Èoskoro.

:03:51

- Už nie si tak chorý.
- Nie.

:03:54

Už nie som tak chorý.

:03:56

Ale nie som ani úplne v poriadku.
Ešte nie, aspoòsi to nemyslím.